Ninguém conta a Stephen King, mas O Iluminado está voltando aos cinemas. Um novo trailer IMAX lançado em 28 de outubro anunciou a estreia da adaptação dirigida por Stanley Kubrick no formato de tela extra grande. A partir de 12 de dezembro, O Iluminado estará em exibição nos cinemas IMAX por um período limitado, o que significa que se você sempre quis assistir a uma onda de sangue de 15 metros de altura saindo de um elevador, esta é sua chance.

Além de ser considerado um dos maiores filmes de terror já feitos, O Iluminado também é famoso pelo fato de King realmente odiar. O prolífico escritor tem criticado e criticado A visão de Kubrick inúmeras vezes nas décadas desde seu lançamento em 1980, desde reclamações de que o diretor escolheu o hotel errado para filmar até questões sobre elenco e ajustes no enredo.

Especificamente, King reclamou que o tema do alcoolismo, que o autor sofria enquanto escrevia o livro, foi retirado do filme. Ele também temia que a escalação de Jack Nicholson, recém-saído Um voou sobre o ninho do cucojá que Jack Torrance revelaria a reviravolta de que seu personagem enlouquece, sugerindo que um ator mais comum recebesse o papel.

Falando para o BBCKing argumentou que Kubrick também arruinou o personagem da esposa de Jack, Wendy, reduzindo-a a alguém que “basicamente está lá apenas para gritar e ser estúpido, e essa não é a mulher sobre a qual escrevi”. (Aqui, devo dizer que King está errado, e a atuação de Shelley Duvall como Wendy é uma das melhores partes da mudança.)

Imagem: Warner Bros.

Talvez o mais interessante seja que King reclamou que Kubrick mudou a fonte do mal na história do próprio Overlook Hotel para as pessoas dentro dele. Em um declaração particularmente cortanteKing sugere que isso se deveu a uma falha de caráter do próprio Kubrick:

Partes do filme são arrepiantes, carregadas de um terror implacavelmente claustrofóbico, mas outras fracassam. Não que a religião deva estar envolvida no horror, mas um cético visceral como Kubrick simplesmente não conseguia compreender a maldade desumana do Overlook Hotel. Então, em vez disso, ele procurou o mal nos personagens e transformou o filme em uma tragédia doméstica com apenas nuances vagamente sobrenaturais. Essa era a falha básica: porque ele não conseguia acreditar, não conseguia tornar o filme crível para os outros. O que há basicamente de errado com a versão de O Iluminado de Kubrick é que é um filme de um homem que pensa demais e sente pouco; e é por isso que, apesar de todos os seus efeitos virtuosos, ele nunca pega você pela garganta e fica pendurado como deveria ser o verdadeiro terror.

Imagem: Warner Bros.

Não se preocupe, King finalmente apareceu O Iluminado. Mais ou menos.

Quando ele escreveu a sequência do livro, Doutor Sono (2013), ele aproveitou a oportunidade para criticar Kubrick novamente, escrevendo em seu posfácio: “Se você viu o filme, mas não leu o romance, você deve observar que Doutor Sono segue o último que é, na minha opinião, a verdadeira história da família Torrance.”

No entanto, quando Mike Flanagan dirigiu uma adaptação de Doctor Sleep e conseguiu misturar as visões de King e Kubrick, isso finalmente deixou o autor à vontade. Após o lançamento da sequência do filme em 2019, King foi citado como dizendo: “Tudo o que eu não gostei na versão Kubrick de O Iluminado é redimido para mim aqui.”

Então, talvez King tenha suavizado um pouco ao longo dos anos no que diz respeito ao trabalho de Kubrick. O Iluminadomas ainda não esperamos vê-lo fazendo fila em seu IMAX local para vê-lo na tela grande em dezembro.