Seguem-se spoilers completos para a 5ª temporada de For All Mankind, episódio 5, que está sendo transmitido na Apple TV agora.

Por alguma razão, esta temporada de For All Mankind parece não conseguir parar de se ajoelhar quando está prestes a ser boa, e o episódio 5, infelizmente, fez exatamente isso mais uma vez. Estamos logo atrás das notícias sobre incêndios florestais espalhando sobre o vazamento do acordo de automação de Marte, e ainda assim começamos com… Irina Morozova (Svetlana Efremova), a antiga chefe de Margo na Roscosmos e manipuladora de alto escalão da KGB, sendo trancada em um campo de trabalho/reeducação soviético por 19 meses.

Não é que isso não seja importante. A série precisava reintroduzir Irina depois que ela foi presa no final da 4ª temporada, especialmente porque sabíamos (por uma foto do último episódio) que ela faria parte da delegação Kuragin a caminho de Marte. Mas essa montagem no Gulag parece recheada no início do episódio porque não havia outro bom lugar para colocá-la, e acontece que dá início a um episódio cheio de revelações importantes que, em sua maioria, caem com um baque surdo por causa de diálogos frágeis, performances de madeira ou a infeliz combinação de ambos.

Os pontos positivos são as ingênuas manobras defensivas que Alex (Sean Kaufman) e Lily (Ruby Cruz) realizam após suas denúncias. Dev (Edi Gathegi), que evitou Aleida no acordo de automação, confronta Alex, chamando seu comportamento de “ações de uma maldita criança”. Na briga, Alex sai da Helios, alegando que Dev nunca entendeu a visão de longo prazo que seu avô tinha para Marte e que seus planos para construir Meru por meio de automação extensiva resultariam em uma comunidade da qual “apenas alguns escolhidos poderiam fazer parte”. Ele provavelmente não está erradomas entregar seu distintivo como especialista em entrada de dados – e depois reclamar com sua mãe sobre como ele estava “finalmente fazendo algo significativo” com sua vida (risos, você tem 17 anos, garoto!) – é uma dissidência ineficaz, mas certeira para o personagem.

Lily, por outro lado, mal parece compreender o quão profunda ela está e as potenciais consequências muito reais de suas ações facilmente rastreáveis… além de perder sua aceitação por Tulane, é claro. (Nãooo!) Ela protesta alegremente com os Marsies contra a automação, perguntando em voz alta: “Eles não estão procurando por nós, certo?” até que seu pai lhe disse que ela poderia pegar 20 anos de prisão. Ela tem falado sobre fazer parte da resistência durante toda a temporada e finalmente está vendo por que Miles (Toby Kebbell) tem sido o pai rígido esse tempo todo.

O problema do episódio 5 é a trama de Celia Boyd (Mireille Enos), o que é uma pena, já que ela finalmente descobriu a verdade por trás do assassinato de Yoon Tae-min e como ele está conectado aos planos de automação. Vou admitir: é uma justaposição divertida ter Boyd investigando a mesma conspiração que Alex e Lily, dois forasteiros desonestos, enquanto trabalham dentro do sistema que tenta manter tudo encoberto. Mas, meu Deus Deusa grande cena entre Boyd e seu parceiro Fred (Tyler Labine), Yoon’s real assassino e fantoche de Palmer, não teve o tipo de ira sibilante ou medo necessário para fazer a revelação parecer uma grande traição. Deixando tudo isso de lado, porém, a questão ainda é: o que Boyd faz com essa informação agora? Lee é inocente! Os policiais são corruptos!

A resposta é: nada – pelo menos agora. O MPK foi convocado para impor o novo toque de recolher em Happy Valley para impedir que os manifestantes “Marte é nosso” fiquem muito turbulentos. É claro que a presença da polícia só piora as coisas e a concentração se transforma em violência total, com os manifestantes prestes a invadir o centro de controle onde o Governador Polivanov (Costa Ronin) está escondido. Mais uma vez, o episódio tem algum movimento; levou apenas cerca de 40 minutos para chegar lá. Esperemos que o episódio 6 continue rolando!