Aviso: Seguem-se spoilers para Return to Silent Hill e Silent Hill 2.

Silent Hill está passando por uma espécie de renascimento ultimamente. Depois de muitos anos de fãs preocupados com o fato de a franquia de terror de sobrevivência da Konami ser relegada às latas de lixo da história, Silent Hill fez um retorno bem-vindo com o tão aclamado Colina Silenciosa 2 refazer e Colina Silenciosa f. Dado que ambos os jogos ter vendeu bemparece que a icônica série de terror veio para ficar, e essa tendência continua com um novo filme baseado na franquia, Voltar para Silent Hill.

Dirigido por Christophe Gans – que anteriormente dirigiu o filme subestimado de 2006, Silent Hill – Return to Silent Hill é uma adaptação direta de Silent Hill 2. Comumente considerado o melhor jogo na franquia, uma versão cinematográfica da história de James Sunderland parecia uma inevitabilidade, mas certamente também será examinada pelos fãs para ver se está próxima do material original. Por sua vez, Gans afirmou seu amor para o jogo original, chamando o novo filme de “uma adaptação criada em profundo respeito por uma verdadeira obra-prima de um jogo, o icônico Silent Hill 2 da Konami”.

Mas agora que a névoa se dissipou e o filme está à solta, temos que perguntar: Return to Silent Hill realmente entende Silent Hill 2? Vamos dar uma olhada!

Eu vejo aquela cidade

Silent Hill 2 e seu remake de 2024 contam a história de James Sunderland, um homem que vai para a cidade de mesmo nome por causa de uma carta que recebe de sua falecida esposa Mary, que aparentemente morreu de uma doença não especificada anos antes. Sem saber se Mary ainda está viva, James atravessa a cidade em busca dela, encontrando vários outros personagens e vários monstros ao longo do caminho. No final, James tem que enfrentar a verdade: ele matou Mary e tem estado em negação desde então. Ao contrário da maioria dos outros jogos da série, Silent Hill 2 não envolve a mitologia da Ordem, o culto do mal (hah) residente da cidade, e em vez disso concentra-se diretamente na história pessoal da jornada de um homem através de sua culpa e tormento. Não é apenas um dos melhores jogos de terror de sobrevivência de todos os tempos, mas também um dos melhores exemplos de videogame contando uma narrativa emocionalmente madura.

Return to Silent Hill é uma versão fiel da mesma premissa central. Jeremy Irvine interpreta James Sunderland, Hannah Emily Anderson interpreta Mary (e alguns outros personagens, mas chegaremos lá), e o filme realmente mostra James indo a Silent Hill para procurá-la. Muitos dos locais do jogo, como o estacionamento inicial com vista para a floresta fora do Lago Toluca, o Hospital Brookhaven, o clube de strip-tease Heaven’s Night e o Lakeview Hotel estão presentes e desempenham funções semelhantes na narrativa. E muitos dos monstros do jogo, como as Lying Figures, Bubble Head Nurses, o Abstract Daddy e o próprio Pyramid Head, foram todos retirados do jogo. O compositor da série Akira Yamaoka até voltou a escrever a trilha sonora do filme. Se você está procurando fidelidade às imagens e sons de Silent Hill 2, Return to Silent Hill tem o que você precisa.

Mas há mais em uma história do que recursos visuais e música. Existem também personagens e temas, e é aqui que Return to Silent Hill faz algumas mudanças sérias. Não há nada de intrinsecamente errado em alterar as coisas ao se adaptar a um novo meio; um filme provavelmente não deveria incluir James vagando pelos Wood Side Apartments por uma hora tentando resolver quebra-cabeças. O primeiro filme de Silent Hill pegou muitos elementos de Silent Hill 1, mas também inventou novos personagens do nada, como a protagonista principal Rose Da Silva (Radha Mitchell), e reimaginou fortemente outros como Dahlia Gillespie (Deborah Kara Unger). Isso funcionou bem, porque aquele filme era mais um irmão dos jogos do que uma tradução direta de qualquer entrada específica da série. Return to Silent Hill está genuinamente tentando ser uma nova versão de Silent Hill 2, mas nem todas as mudanças que ele faz são para melhor.

Há algo sobre Maria

No jogo original, os jogadores encontram Maria, uma sósia de Mary, logo no início da aventura. Ela está vestida de forma provocante e flerta com James, tentando-o a se desviar de sua busca por Mary para ficar com ela. O jogador ainda tem a tarefa de mantê-la segura durante certas seções do jogo. Maria não é uma personagem separada de Mary, mas sim uma manifestação da frustração sexual de James após perder sua esposa, e a forma como o jogador trata Maria afeta o desenrolar do final. Maria aparece em Return to Silent Hill, também interpretada por Hannah Emily Anderson; no entanto, o papel de Maria no filme não é apenas muito menor do que você poderia esperar se já tivesse jogado, mas Anderson também interpreta outro personagem que os fãs de Silent Hill reconhecerão, e é aí que as coisas começam a desmoronar.

Anderson não interpreta apenas Mary e Maria, mas também Angela, que no jogo original é não o mesmo personagem de Maria. Angela é um dos poucos personagens coadjuvantes que James encontra durante sua busca, e ela tem sua própria subtrama paralela à história principal. Confundir Angela com Mary não apenas remove o propósito que Angela serviu no jogo, mas também leva a uma das escolhas mais problemáticas do filme, que é trabalhar a Ordem de volta como parte da trama. No filme, Mary ganha uma nova história: ela é filha de um membro de alto escalão da Ordem, e seu pai invisível a preparou para ser uma espécie de recipiente para as cerimônias obscuras do culto. A doença terminal de Mary é resultado de ela ter sido “envenenada” pelo culto, e conhecemos outros membros que se apresentam a James como amigos de Mary, mas na verdade a estão usando para seus fins nebulosamente vilões.

Embora flashbacks com James e Mary antes de sua morte façam sentido para uma adaptação cinematográfica, essas adições subtraem a narrativa pessoal que Silent Hill 2 supostamente representa. Fazer de Mary uma vítima de seu pai e da Ordem entra em conflito com a jornada de James, derivada de sua culpa por ter matado Mary. Mary até pede que ele a mate nesta versão para que ela possa se livrar do sofrimento causado pelo abuso do culto, o que basicamente dá a James uma passagem sobre o principal obstáculo emocional que ele deveria estar enfrentando. No jogo, James matando Mary foi um ato egoísta; ele se ressentia de Mary por manter sua vida presa durante a doença e queria se livrar dela, mesmo que a amasse. No filme, James matando Mary é algo que ela pede, tornando-o – se não necessariamente um ato “heróico” – pelo menos mais justificado. Mas isso também embota o caráter de James, algo que acontece com o resto do elenco também.

Não importa quem eu sou

Conforme discutido anteriormente, James encontra alguns outros personagens enquanto procura por Mary. Já mencionamos Maria e Angela, mas também há Eddie e Laura. Todos os quatro personagens estão tecnicamente em Return to Silent Hill, mas sua importância foi severamente subestimada. Maria é apenas uma companheira de James no segundo ato do filme, e é morta por Pyramid Head no Labirinto. Em vez de voltar à vida mais tarde, como faz no jogo, Maria sai do filme depois disso, com James nunca agindo como se estivesse interessado nela em nenhum momento. A subtrama de Angela sobre ser abusada sexualmente por seu pai é consolidada na história de Mary de ser usada pela Ordem, embora não esteja claro se seu pai também abusou dela da mesma maneira, apesar da breve aparição do monstro Abstract Daddy que deveria simbolizá-lo.

Todos os quatro personagens espelhavam James de maneiras específicas no jogo: Maria representava o desejo de James de reprimir os aspectos feios da memória de Mary e a tentação de abraçar uma versão idealizada dela; Angela personificou a depressão de James, as tendências autodestrutivas e a parte dele que sente que merece punição; Eddie era a negação de James de sua culpa e incapacidade de aceitar que ele fez algo errado com Mary; e Laura foi a parte boa de si mesmo que sempre amou Maria, e também representa a possibilidade de aceitar suas ações e encontrar a redenção. Todos eles foram partes significativas da linha temática de Silent Hill 2 e ajudaram a transformar James em um personagem trágico e com mais camadas. Nenhum deles tem realmente o mesmo propósito no filme: James não parece tentado por Maria; Ângela foi apagada e transformada num aspecto de Maria; e Eddie (Pearse Egan) e Laura (Evie Templeton) não têm tempo suficiente na tela para solidificar seu relacionamento com as ações de James.

Isso não significa que o filme seja uma perda total. Gans é um artesão visual habilidoso e, mesmo que o roteiro esvazie bastante a profundidade da história do jogo, a aparência e a atmosfera do jogo permanecem praticamente intactas. Sua escolha para usar dançarinos interpretar os monstros realmente ajuda a vender seus movimentos de aparência desumana, e seu uso de iluminação para fazer atores humanos reais parecerem personagens de videogame em momentos-chave para servir à natureza surreal do processo é uma técnica que eu realmente nunca vi antes. O filme também sai com uma nota relativamente forte, com Gans invocando o final “In Water” do jogo, onde James escolhe cometer suicídio dirigindo seu carro para dentro do lago com o corpo de Mary dentro. No filme, porém, James morre apenas para acordar no início do filme, onde reencontra Mary pela primeira vez. É um momento de círculo completo que revela que James não aprendeu realmente a lição que a cidade tentou transmitir. Claramente, ele ficará preso nesse ciclo até fazer novas escolhas, aceitar a morte de Mary e seguir em frente com sua vida.

Pode não ser suficiente para torná-lo um grande filme, mas mostra que quaisquer que sejam as falhas que Return to Silent Hill tenha como adaptação, ele não está totalmente afastado do espírito de sua fonte. Dito isto, se você quiser a melhor versão da história de James Sunderland, ainda será melhor inicializar o jogo.