Notícias 21 de Novembro, 2025

0 154 Views

Fonte da imagem: IGN

IGN Articles.

Este artigo contém spoilers de toda a saga Kill Bill em todas as suas variações.

Kill Bill: Vol.1 (2003) e Kill Bill: Vol. 2 (2004) são clássicos de ação modernos. O escritor/diretor Quentin Tarantino originalmente concebeu os dois filmes como um único épico de 10 capítulos, mas o produtor executivo Harvey Weinstein sugeriu dividir Kill Bill pela metade para torná-lo mais comercializável, e Tarantino concordou, racionalizando que um épico pulp de mais de 4 horas poderia ser demais “pretensioso.” Para muitos fãs de Tarantino e nerds do cinema, no entanto, essa concessão foi uma oportunidade perdida de grandeza. Por mais de duas décadas, o Kill Bill original e não editado nunca teve um lançamento amplo e mainstream para o público em geral… até agora.

Classificando os filmes de Quentin Tarantino

Em 5 de dezembro de 2025, Kill Bill: The Whole Bloody Affair será lançado estreia nos cinemas. Ele restaura o projeto Kill Bill em um único filme sem cortes, como Tarantino pretendia originalmente, e adiciona cerca de sete minutos e meio de imagens animadas nunca antes vistas. Tarantino não anunciou oficialmente o que é essa nova filmagem émas com base em trailers e entrevistas anteriores com Tarantino, achamos que sabemos.

Aqui está tudo sabemos sobre Kill Bill: The Whole Bloody Affair, incluindo o tempo de execução recentemente estendido, a sequência de anime invisível e as cenas extras e edições que você provavelmente também verá.

Por que você precisa ver Kill Bill: The Whole Bloody Affair nos cinemas

Assistir aos dois volumes sequencialmente não terá o mesmo efeito emocional, porque quando Tarantino separou Kill Bill em dois volumes, ele recortou e filmou imagens e áudio adicionais como uma solução alternativa para que as duas metades pudessem ficar sozinhas.

The Whole Bloody Affair reverte essas mudanças de última hora. Ele reaproveita as cenas, reordena-as ou as exclui inteiramente para criar uma narrativa mais coerente e adiciona detalhes – novas cenas, cenas estendidas, tomadas alternativas e trechos de violência sem censura – aos eventos gerais da história. Portanto, embora ainda seja o Kill Bill que você conhece e ama, o filme atingirá com mais força e chegará ao clímax melhor do que você lembrava.

A história de todo o caso sangrento

Embora esta seja a primeira vez que TWBA recebe um lançamento amplo, Tarantino ocasionalmente exibiu uma versão anterior da edição combinada para um público limitado. Ele estreou TWBA em Cannes em 2006, exibiu aquela impressão de Cannes no New Beverly Cinema em Los Angeles (de sua propriedade) em março-abril de 2011, e em outras ocasiões desde então. No verão de 2025, ele exibiu a cópia de Cannes, completa com legendas em francês, no Vista Theatre em Los Angeles (que ele também possui).

Avaliações e reações positivas dessas exibições circulam on-line há anos, por isso sabemos a maioria das mudanças que veremos em dezembro.

Grandes mudanças

Em termos de enredo, duas mudanças no TWBA têm um forte impacto na história. A primeira mudança é que na versão de Cannes, o público não fica sabendo da Grande Reviravolta – que a filha da Noiva ainda está viva – até o final do filme. Descobrimos ao mesmo tempo que a Noiva descobre. Quando Tarantino dividiu os filmes em 2003, Tarantino mudou essa reviravolta para o final do vol. 1 para que o primeiro filme tivesse um suspense que levasse ao Vol. 2. Ao restaurar a reviravolta até o final de TWBA, Tarantino cria uma recompensa mais chocante e emocionalmente impactante.

Quanto à segunda mudança: lembre-se da filmagem frontal do carro que abriu o Vol. 2, onde a Noiva está monologando diretamente para a câmera em preto e branco? Na impressão de Cannes, essa sequência está totalmente ausente; O Capítulo 5 termina, há um intervalo e o Capítulo 6 começa imediatamente depois. Isso faz sentido porque Kill Bill não é mais dois filmes separados e, portanto, a recapitulação em preto e branco não é mais necessária.

Curiosamente, o trailer mais recente do TWBA contém um clipe desta cena do carro, o que implica que ainda é o filme. No roteiro original, Tarantino planejou essa sequência para o começo do filme, após as filmagens da Noiva e antes da sequência do título. Poderia Tarantino ter movido essa cena para o início do TWBA em vez de cortá-la completamente? Acho que veremos.

Mais sangue

A mudança mais importante que os americanos notarão no TWBA é que a sequência de luta da Casa das Folhas Azuis, que antes era em preto e branco, agora é colorida. Então, na TWBA, você verá The Bride cortando o Crazy 88 em toda a sua glória vermelha sangrenta, da maneira como o público japonês assistiu originalmente.

A razão pela qual Tarantino fez essa sequência em preto e branco na América foi para atrair melhor o público americano. É um equívoco comum pensar que Tarantino mudou a sequência para evitar a classificação NC-17 da MPAA; em vez disso, ele fez isso como um movimento preventivo em resposta às sensibilidades americanasporque ele sentiu que a imprensa americana iria concentre-se no sangue vermelho com exclusão de todo o resto, ao passo que o público no exterior não o faria.

Tudo o mais que sabemos

As seguintes mudanças foram aparentes no corte de Cannes e provavelmente serão transferidas para o corte final do TWBA em dezembro de 2025. Esta é uma lista incompleta das principais diferenças; não leva em conta todas as mudanças que provavelmente estão a caminho, dado o tempo de execução estendido do novo corte (mais sobre isso mais tarde):

• A tela preta de abertura com o ‘provérbio Klingon’, “A vingança é um prato que se come frio”, foi substituída por uma dedicatória ao diretor japonês Kinji Fukasaku (Battle Royale).
• A sequência do anime O-Ren é mais gráfica e mostra mais a estripação de Boss Matsumoto.
• A sequência da Casa das Folhas Azuis contém algumas tomadas alternativas que mostram mais desmembramentos e movimentos gráficos, incluindo um soco na garganta. Você também verá imagens adicionais do jovem garoto da Yakuza perdendo a máscara, o que configura a surra no final da sequência.
• Sofie Fatale perde ambos os braços na tela, enquanto o segundo desmembramento está implícito apenas no Vol. 1 corte.

A sequência de anime invisível

Aqui está a parte que os devotos de Tarantino estão esperando. A distribuidora Lionsgate anunciou que TWBA incluirá uma sequência de anime de sete minutos e meio que nunca foi vista antes; o corte de Cannes, que até agora era a versão definitiva de Kill Bill, também não incluía essa nova sequência. Então, todos veremos isso pela primeira vez em 5 de dezembro.

Há muita especulação online sobre o que poderia ser essa sequência, mas com base em entrevistas anteriores, sabemos muito bem. Na verdade, o próprio Tarantino aludiu a isso em Comic-Con de San Diego em 2014discutindo sua parceria criativa com a Production IG (o estúdio de anime japonês que fez a sequência original de O-Ren):

“Originalmente, quando Kill Bill seria um filme, eu escrevi uma sequência de anime ainda mais longa. [O-Ren] mate o chefe Matsumoto. Mas então havia aquele cara de cabelos compridos? A grande, grande, grande sequência foi ela lutando contra aquele cara.”

Esse cara, conhecido pelos fãs como Pretty Riki, foi especulado por algumas pessoas como sendo Bill em 2003; isso confirma, oficialmente, que Pretty Riki e Bill são pessoas diferentes. Quanto à sequência em si, a Production IG nunca chegou ao Vol.1 porque não conseguiu entregar a animação em um cronograma tão apertado. Mas mais de uma década depois, os animadores mudaram de ideia:

“Mais tarde, quando a Production IG soube que estávamos conversando sobre Kill Bill: The Whole Bloody Affair? Eles ainda tinham o roteiro. Então, mesmo sem serem contratados para fazê-lo, eles simplesmente fizeram. Eles simplesmente fizeram e disseram: “Nós simplesmente vamos fazer isso e pagaremos por isso nós mesmos, e vai ser tão bom que você terá que usá-lo.”

No trailer, vemos uma cena de Pretty Riki sangrando em um elevador e uma de um jovem O-Ren jogando uma granada, então é seguro dizer que a nova filmagem do anime de sete minutos e meio é provavelmente essa sequência. Durante a mesma entrevista na Comic-Con, Tarantino disse que veríamos a sequência em 2015, mas isso nunca aconteceu. Antes tarde do que nunca!

Todo o tempo de execução sangrento

O corte de Cannes teve duração de 248 minutos (4 horas e 8 minutos). Kill Bill: The Whole Bloody Affair pesa impressionantes 281 minutos (4 horas e 41 minutos), que inclui um intervalo de 10 a 15 minutos. Algo não está batendo se você fizer as contas, o que é uma ótima notícia.

Não temos certeza se o tempo de execução reduzido em Cannes inclui o intervalo, mas digamos que sim; isso significa que o novo TWBA tem 33 minutos a mais. Se você subtrair aquela sequência de anime de sete minutos e meio, ficamos com 25 minutos e meio desaparecidos. Existe uma cena ou capítulo completamente novo e ainda não anunciado?

Se o tempo de execução reduzido em Cannes não incluir o intervalo (a explicação mais provável), então seu tempo de execução seria de 263 minutos (4 horas e 23 minutos), tornando o TWBA 18 minutos a mais. Retire a sequência do anime e ficamos com 10 minutos e meio.

Intrigante, não é? O que mais contém o novo corte do TWBA para explicar a discrepância no tempo de execução? Todos saberemos com certeza no dia 5 de dezembro, quando Kill Bill: The Whole Bloody Affair chegar aos cinemas. E definitivamente veja nos cinemas! Tarantino já disse inúmeras vezes que deseja manter o TWBA como uma experiência cinematográfica. Como ele agora é o dono do filme, este não é um tipo de negócio do tipo “Vou assisti-lo no streaming em outra hora”; há uma boa chance de você ter que esperar um pouco antes de poder vê-lo (nos cinemas) novamente!