Um fã de Clair Obscur: Expedition 33 descobriu explicações de nomes ocultos para os inimigos do jogo e outros personagens enterrados nos arquivos do jogo, que dão uma visão intrigante de algumas de suas origens.

As descrições – algumas das quais incluem até links para a Wikipédia – foram descoberto pelo usuário do reddit Responsible-Race-575 e parece ter sido destinado à equipe de desenvolvimento que traduzia o texto do jogo para outros idiomas.

Claro, Clair Obscur é desenvolvido pelo estúdio francês Sandfall Interactive e é fortemente influenciado pela língua e cultura francesas, e as explicações aqui parecem ser uma tentativa de garantir que o máximo de referências originais do jogo cheguem a outros idiomas. Então, quanto você identificou?

Algumas das referências de nomes são diretas. Uma nota para o inimigo Nevron, Potier, explica que seu nome significa simplesmente “oleiro”, porque “é um inimigo que usa potes”. Justo. O Trovador que empunha a trombeta, por sua vez, usa o mesmo nome de um menestrel ou compositor francês. Faz sentido.

Barbasucette é uma combinação das palavras francesas para barba (“barbe”) e lolipop (“sucette”). Licornapieds é a mistura de unicórnio (“licórnio”) e ‘com pés’ (“à pieds”).

Se você ainda não adivinhou, o irritante inimigo Petank – uma bola veloz com pernas que gosta de fugir – é uma referência ao jogo de bocha francês Pétanque. Finalmente, está confirmado que o lutador Gestral Ono Puncho é de fato uma referência ao herói do anime One-Punch Man (e Sandfall ainda fornece um link da Wikipedia para detalhes do anime para maiores explicações).

Clair Obscur: Revisão da Expedição 33 – Capturas de tela