Fãs japoneses que jogam Pokémon Legends ZA notaram uma rara menção ao cocô de Pikachu. No entanto, a tradução do jogo para o inglês ajusta o diálogo – e em vez disso simplesmente faz referência a Pikachu enfrentando “problemas de barriga”.

De acordo com Autômato“Pikachu’s Poop” foi brevemente tendência no X para alguns usuários japoneses após a descoberta de um NPC da cidade de Lumiose que menciona que seu Pokémon não está bem. “Pikachu está fazendo mais cocô do que o normal, estou preocupado”, disse o personagem.

Não há diálogo de acompanhamento, deixando os jogadores sem mais detalhes sobre os hábitos intestinais de Pikachu. No entanto, a menção é notável, com base na raridade com que Pokémon realmente faz referência à necessidade das criaturas de fazer cocô.

ピカチュウのうんち pic.twitter.com/rVetTHbftA

— てそ (@teso_026) 15 de outubro de 2025

A série Pokémon mencionou ocasionalmente excrementos de Pokémon, sugerindo que o cocô de algumas espécies é um bom fertilizante (Diglett), enquanto o cocô de outras espécies pode ser perigosamente explosivo (Turtonator). Um dos meus Pokédex favoritos menciona a criatura do tipo Fogo Darumaka, cujos “excrementos são quentes, então as pessoas costumavam colocá-los em suas roupas para se manterem aquecidos”. Amável.

De volta ao Pikachu, porém, e Pokémon Legends: a tradução em inglês de ZA da cena acima. Conforme visto pelo IGN, a menção explícita ao cocô foi substituída pelo seguinte diálogo: “Meu Pikachu tem tido problemas de barriga recentemente. Estou preocupado…”

O diálogo em inglês parece uma abordagem santificada do roteiro original do jogo, embora mantendo uma franquia sobre criaturas selvagens que tenta contornar alguns dos aspectos menos familiares de suas vidas sempre que possível. Reprodução, morte e Pokémon comendo outros Pokémon como alimento são todos cânones da franquia – embora seja cada vez mais raro ouvir esses elementos serem referenciados nos jogos ou anime da série.

Hoje cedo, o IGN relatou um post viral discutindo se os Pokémon podem comer alimentos destinados a humanos sem sofrer indigestão grave, desencadeada pela capacidade de tirar fotos do seu personagem no jogo com seus Pokémon em cafés. E para notícias sobre vazamentos de um tipo diferente, trouxemos a você as últimas informações sobre a divulgação desta semana referente a projetos Pokémon não anunciados – muitos dos quais foram apagados das mídias sociais devido a avisos de direitos autorais.

Se você já adquiriu Pokémon Legends ZA e está se perguntando qual Pokémon inicial escolher, consulte nosso dicas para escolher entre os três iniciais do jogo. Se você estiver entrando no Pokémon Legends ZA, escolha seu Pokémon inicial e confira nosso passo a passo de Pokémon Legends: ZA em andamento, além de nossa lista de missões secundárias para garantir que você não perca nada. Também temos um Pokémon Legends: ZA Pokedex e, o mais importante, um guia para todas as lojas de roupas e roupas em Pokémon Legends: ZA para que você possa pegá-los com estilo.

Há também IGN’s Pokémon Legends: revisão ZA em andamentoque compartilha algumas idéias iniciais. Nossa análise completa sai na próxima semana.

Tom Phillips é editor de notícias do IGN. Você pode entrar em contato com Tom em [email protected] ou encontrá-lo no Bluesky @tomphillipseg.bsky.social