Doug Cockle, o ator que dá voz ao icônico Geralt de Rivia na franquia The Witcher, voltou a criticar duramente o uso de inteligência artificial para replicar sua voz. Em entrevista ao site Polygon, ele afirmou que, se tivesse recursos, processaria todas as plataformas de IA que disponibilizam sua voz sem autorização, chamando essa prática de “o tormento da minha vida”.
Cockle expressou preocupação com o fato de a tecnologia poder ser usada para fazer o personagem dizer coisas terríveis, o que poderia enganar o público e fazê-lo acreditar que ele realmente gravou aquelas falas. “Se eu tivesse poder, dinheiro e influência, processaria todas as plataformas de IA que têm a minha voz. Eu as processaria até o fim”, disse o ator.
Ele destacou que o problema vai além da questão financeira: “Mais do que dinheiro ou qualquer outra coisa, é que eles podem fazer o Geralt dizer coisas horríveis. Podem torná-lo racista, misógino, ou dar a ele opiniões políticas absolutamente hediondas. Estou sendo um pouco apaixonado sobre isso, mas é o tormento da minha vida no momento. Há pessoas por trás dessas vozes, elas não são apenas impressões digitais.”
Cockle já havia se manifestado contra a IA generativa em 2023, em entrevista ao IGN, quando alertou sobre o uso malicioso da tecnologia. Na ocasião, ele afirmou: “A IA é inevitável e os desenvolvedores vão usá-la. Não temos 100% de certeza do que isso significa. Eles já estão fazendo isso de várias maneiras, preenchendo vozes de fundo, NPCs e coisas assim, o que é lamentável, porque aquelas vozes eram de seres humanos em algum momento, e todas são modeladas a partir de humanos. Então, pegaram a voz de alguém, colocaram no banco de dados, digitalizaram e estão usando para dizer coisas que a pessoa nunca disse. Há algo antiético nisso, e há muito debate em andamento.”
O dublador revelou que foi procurado por uma empresa de IA alguns anos atrás, que queria incluir sua voz de Geralt em um banco de dados. Ele recusou e continua recusando. “Eu disse não, e continuo dizendo não. Mas não é porque não gosto de IA. É porque, no caso dos dubladores, especialmente os que fazem papéis principais, é uma realidade que estão roubando nossas vozes. Isso está acontecendo. Já aconteceu comigo várias vezes. Não consigo nem fiscalizar, porque passaria o tempo todo cuidando disso.”
Cockle também comentou que, mesmo quando o uso da IA é bem-intencionado, como no caso de fãs que criam mods para The Witcher, isso afeta diretamente os atores. “Toda vez que alguém faz isso, está efetivamente me roubando renda, e não só a mim, mas a qualquer outro dublador que esteja envolvido. Estamos todos vendo nossas vozes serem usadas de maneiras que preferíamos que não fossem.”
O ator destacou que o cenário se torna realmente assustador quando a IA é usada com propósitos ilícitos. “É a parte que realmente não gostamos na IA: se podem fazer coisas comercialmente questionáveis, podem fazer coisas politicamente ou eticamente erradas. Alguém poderia usar IA para produzir algo racista com a voz do Geralt, com a minha voz, ou qualquer coisa contra o que a maioria das pessoas considera bom. É aí que a IA se torna perigosa. Notícias falsas, opiniões falsas. Estamos vendo isso com políticos agora. As pessoas estão divulgando coisas por aí. Então, a IA não é o problema, são as pessoas que a usam.”
Cockle também comentou sobre a mudança na percepção do público em relação aos dubladores. “Quando The Witcher 3 foi lançado, acho que as pessoas que jogavam não pensavam muito sobre quem dava voz aos personagens, não era algo de grande interesse. Mas, ao longo dos anos, vi que os jogadores e fãs ficaram cada vez mais interessados em saber quem está por trás das vozes, e isso é fantástico. Mas também significa que essas vozes são muito mais personalizadas. Não é apenas o Geralt, é a minha voz.”
A discussão sobre o uso de IA na dublagem ganhou novos contornos recentemente. Dubladores de jogos como Skyrim já criticaram mods explícitos gerados por IA, e Victoria Atkin, que dubla a personagem Evie Frye em Assassin’s Creed Syndicate, chamou os mods de IA de “inimigo invisível que estamos enfrentando agora”, depois de descobrir que sua voz foi usada por software de clonagem. Paul Eiding, dublador do Coronel Campbell na série Metal Gear Solid, também condenou a prática.
O assunto voltou à tona quando a Saber Interactive, responsável por Warhammer 40,000: Space Marine 2, admitiu ter usado ChatGPT para o jogo de táxi Rideshare Stimulator, embora tenha negado que tenha substituído um escritor humano pela tecnologia.
A questão é: os dubladores podem fazer algo a respeito? Em julho do ano passado, atores de videogame votaram pelo fim de uma greve de um ano sobre proteções relacionadas à IA. Cerca de 2.500 membros do sindicato americano SAG-Aftra participaram da ação contra dez das maiores empresas do setor, incluindo Activision e Electronic Arts. Após a votação, o sindicato afirmou que um novo contrato garantiu “exigências de consentimento e divulgação para o uso de réplicas digitais de IA”.
No entanto, isso não impede que qualquer pessoa use as plataformas de IA existentes para criar vídeos falsos com personagens famosos de videogames dizendo e fazendo praticamente qualquer coisa.
Leia mais aqui em inglês: https://www.ign.com/articles/the-voice-of-the-witchers-geralt-says-hed-sue-every-single-ai-platform-with-his-voice-on-it-into-the-ground-if-he-could.
Fonte: IGN.
IGN Articles.
2026-08-12 12:15:00
Deixe um comentário