PCGamer latest.
A relação entre CD Projekt e BioWare é mais antiga do que muita gente imagina — e veio à tona nesta semana após o fechamento da BioWare. Michał Nowakowski, co-CEO da CD Projekt, usou o X para prestar homenagem ao estúdio e explicar o papel central que ele teve na criação de The Witcher.
Segundo Nowakowski, a parceria começou quando a CD Projekt procurou a BioWare e a Interplay para localizar Baldur’s Gate na Polônia. O acordo deu certo, o lançamento polonês virou um grande sucesso, e a relação entre as empresas seguiu firme mesmo depois que um novo contrato, para Baldur’s Gate: Dark Alliance, caiu por terra com o fim da Interplay.
A BioWare foi uma parte enorme da história da CDPR, escreveu o executivo. Ficamos amigos deles ao localizar e vender os jogos de Baldur’s Gate na Polônia, na República Tcheca e na Eslováquia. E depois eles ajudaram demais ao nos emprestar a engine deles para The Witcher 1, compartilhando o conhecimento e até nos dando um espaço no estande deles na E3.
A engine em questão é a Aurora, sucessora da Infinity Engine da BioWare, usada em Neverwinter Nights, Knights of the Old Republic e Jade Empire — e também no RPG que apresentou a CD Projekt ao mundo. Em entrevista à Polygon em 2014, o cofundador Marcin Iwinski já havia resumido a origem de tudo: Tudo começou, de certa forma, com Baldur’s Gate.
O espaço no estande da BioWare na E3 2004 também é real. Ryszard Chojnowski, tradutor e localizador com créditos em The Witcher e Baldur’s Gate 2, compartilhou fotos que mostram o canto da CD Projekt dentro do booth da BioWare, onde o estúdio polonês pôde mostrar seu novo RPG ao público.
Nowakowski encerrou a homenagem lembrando das visitas que fez à sede da BioWare em Edmonton e das vezes em que recebeu a equipe no escritório da CD Projekt em Varsóvia. Muito triste pelas pessoas afetadas, mas também triste ver uma marca lendária cair. Não é um bom dia para a indústria dos games.
Visão Gamer: A homenagem escancara uma conexão que muita gente que chegou em The Witcher depois do sucesso de The Witcher 3 talvez não conheça. Sem a engine Aurora e o apoio da BioWare na E3 2004, a CD Projekt dificilmente teria dado o primeiro passo como desenvolvedora — e a trajetória da empresa, que hoje é uma das principais potências do RPG ocidental, teria sido bem diferente.
Leia mais aqui em inglês: https://www.pcgamer.com/gaming-industry/cd-projekt-boss-pays-tribute-to-bioware-for-helping-bring-the-witcher-to-life-20-years-ago-bioware-has-been-a-massive-part-of-cdpr-history/.
Fonte: PC Gamer.
PCGamer latest.
2026-10-21 21:43:00
Deixe um comentário