Leslie Fremar, uma estilista de celebridades que afirma ser a inspiração por trás da personagem Emily, de O Diabo Veste Prada, recentemente falou sobre seus sentimentos em relação ao livro no qual a agora clássica comédia de 2006 foi baseada.

The Devil Wears Prada, lançado em 2003, foi escrito por Lauren Weisberger, que Fremar contratou para trabalhar com ela enquanto ela era a primeira assistente da chefe da Vogue Anna Wintour, em quem Miranda Priestly de Meryl Streep foi baseada.

Fremar disse Podcast The Run-Through da Vogue que uma cópia inicial do livro era “bastante cruel”, mas “suavizada”.

“Recebi uma ligação do escritório de Anna dizendo que ela queria me ver”, disse Fremar. “Fiquei petrificado. [Wintour] disse: ‘Quem é Lauren Weisberger?’ E eu disse: ‘Ela era sua assistente júnior.’ E ela disse, ‘Bem, ela escreveu um livro sobre nós, e você é pior do que eu’”.

“Parecia uma exposição”, ela continuou. “Mesmo que alguém obviamente a tenha aconselhado a fazer ficção, na verdade foi baseado em muitas coisas que, você sabe, eu vivi, ela viveu.”

“Não havia essa leveza nisso. Parecia bastante sombrio”, explicou ela no episódio, que foi publicado em 28 de abril. “Achei isso bastante doloroso. Acho que o que foi colocado no mundo é uma versão mais leve e agradável do que ela realmente escreveu.”

A profissional de estilo também notou que se sentiu muito exposta pelo romance. “Lembro-me de sentir que foi uma traição, na época”, disse Fremar. “As pessoas não eram muito públicas sobre seus empregos.”

Fremar afirmou que ela “é” a personagem que ficou famosa pela interpretação de Emily Blunt no filme dos primeiros anos, e que ela “definitivamente disse” ao autor do romance que um milhão de meninas matariam por seu trabalho de assistente, que evoluiu para a agora famosa frase dita por Blunt.

No filme, Emily Charlton, interpretada por Emily Blunt, é a primeira assistente de Miranda e rival de Andy Sachs, de Anne Hathaway, segunda assistente de Miranda e aspirante a jornalista. A estilista foi primeira assistente de Wintour na época de seu vínculo cotidiano com a autora, com quem não pretende se reaproximar apesar do sucesso de sua história. “Acho que seria muito estranho”, disse ela no podcast. “Não guardo rancor dela, tornou-se algo que acho que ela não sabia que eu sabia, e acho que seria simplesmente, não há nada a ser dito.”

A crítica de The Devil Wears Prada 2 da IGN retornou 7/10. Dissemos: “Se você deseja voltar sem esforço ao mundo brilhante e charmoso da alta moda de Nova York, ficará encantado com a familiaridade que O Diabo Veste Prada 2 oferece. Mas se você quiser exatamente os mesmos personagens que conheceu no primeiro filme, poderá achar o filme uma grande mudança de ritmo.

Foto de Jamie McCarthy/WireImage.

Lex Briscuso é crítico de cinema e televisão e escritor freelance de entretenimento da IGN. Você pode segui-la no Twitter em @nikonamerica.