Seguem-se spoilers completos para a 5ª temporada de For All Mankind, episódio 4, que está sendo transmitido na Apple TV agora.

Parece que o espírito rebelde de Ed Baldwin (que descanse em paz) despertou os jovens adultos de Happy Valley para fazerem coisas malucas e destruidoras do status quo. Se Alex (Sean Kaufman) estava preocupado com a aprovação de seu avô do além quando ele assumiu seu novo cargo de entrada de dados na Helios, ele certamente não precisa se preocupar agora. Ao final do episódio, Alex e Lily Dale (Ruby Cruz) — futura estudante de jornalismo em Tulane! – desvendaram uma conspiração corporativa que dizimaria fundamentalmente os sistemas e a comunidade construídos para sustentar a vida em Marte.

Como Alex descobre em arquivos enterrados sob protocolos de acesso bloqueado no banco de dados de Helios, Helios e Kuragin firmaram um acordo secreto para automatizar o trabalho em Marte, substituindo 98% do pessoal do planeta. Isso também significa que todas as pessoas deslocadas por bots (parece familiar…) seriam enviadas de volta à Terra. É confuso em muitos níveis, em parte porque é uma violação das proteções acordadas pelos sindicatos. Mas porquê investir nos sistemas alimentares – e abrir uma Domino’s e uma Starbucks – se eles apenas se destinavam a livrar-se da movimentada comunidade de pessoas que precisam de comer? Por que Helios concordaria com algo assim enquanto também trabalhava em prol do sonho de Dev (Edi Gathegi) de estabelecer a cidade utópica e autossustentável de Meru, que deveria abrigar 1 milhão de pessoas? Por que pedir a opinião de Alex sobre o design? Quem assinou esse acordo?

É através deles que finalmente aprendemos o que Kuragin tem feito com aquele trabalho noturno incompleto: As remessas foram embaladas com equipamentos para este projeto de automação. No seu país, a administração soviética alavancou excessivamente a sua economia com o irídio de Marte e precisa desesperadamente de tudo o que puder para evitar uma recessão, ou pior.

A divulgação do relatório também levanta a questão: Lily traiu a confiança de Alex para obter o furo? Ele foi até ela depois de hackear a autorização de segurança de seu novo chefe com os documentos, mas pediu que ela esperasse. Ele queria dormir sobre isso, conversar primeiro com Dev (péssima ideia, garoto!) e depois decidir juntos. Sua cara de “o que eu fiz” enquanto ele lê a enxurrada de alertas de notícias me faz pensar que os instintos jornalísticos de Lily substituíram a amiga deles.

Enquanto isso, Aleida Rosales (Coral Peña) finalmente chegou a Marte para supervisionar a reconstrução do Sojourner antes de seu lançamento em Titã. É lindo ver a admiração de Aleida ao ver o Planeta Vermelho pela primeira vez. Como é fácil perder o panorama geral – puta merda, nós colônias desenvolvidas em outros planetas – quando ampliamos as interações humanas! Tê-la em Happy Valley é revigorante, não apenas por sua irritação engraçada contra How Things Are Done Here, mas principalmente porque a reúne com Kelly Baldwin (Cynthy Wu). As garotas realmente os acalmaram durante sua primeira sessão de bebida em Marte juntas, e sua grande cena no bar traz um pouco de leveza à dinâmica geral do show. Infelizmente para Aleida, porém, eles não encontraram uma cura superior para a ressaca em Marte além do café e do Advil.

Mas a missão em Titã deve continuar! Em um esforço para curar a tensão social que afeta Happy Valley, a esposa do governador, Natalya Polivanov (Olga Fonda), convence Lenya (Costa Ronin) a organizar uma grande festa de lançamento para a tripulação. Una as pessoas em frente ao comovente memorial improvisado de Ed Baldwin! Acalme as coisas politicamente para que eles possam negociar com Kuragin em paz!

Sojourner é lançado sem incidentes, mas duas coisas aparecem. Primeiro, Kuragin enviou sua própria nave tripulada da Terra para caçar a vida e parece mais uma corrida clássica para uma nova fronteira. Dois, Aleida parece bastante preocupada com alguns números astrofísicos que parecem muito importantes que, se mal calculados, podem significar a ruína para a tripulação após a entrada atmosférica de Titã. Espero que eles descubram essa estatística.

De volta à Terra — nosso primeiro grande check-in lá — um novo rosto entra na briga. A jovem e impetuosa fuzileira naval Avery “AJ” Jarrett (Ines Asserson) está procurando se juntar à Força Expedicionária Fora do Planeta (ou OPEF), seja lá o que isso signifique, para a lua. Em um belo drama à moda antiga, descobrimos que ela é na verdade filha de Danny Stevens, filho problemático de Gordo e Tracy Stevens, que foi exilado de Happy Valley e morreu sem cerimônia em Marte. Em uma série de testes de polígrafo e um belo reaparecimento de Danielle Poole (uma ótima casa, aliás), ela luta com o legado do pai que ela nunca conheceu, mas que, no entanto, influencia completamente sua educação e personalidade. Depois de alguma incerteza, ela é aceita no programa. Agora, vamos ver que tipo de problemas AJ arranja na Lua.

Transmissões de Happy Valley:

• Aleida mencionou a banda de turnê do filho Javi… Preciso ouvir essa banda!
• Sojourner foi lançado em 19 de julho de 2012… o que VOCÊ estava fazendo em 19 de julho de 2012?
• Lily tem um futuro brilhante no jornalismo investigativo pela frente se ela der notícias como esta como estagiária!
• Estou um pouco desapontado que a nave interplanetária de passageiros de Helios pareça tão utilitária. Com a quantidade de dinheiro com que estão trabalhando, pensei que eles iriam ter uma experiência de voo confortável no estilo de 2001!
• Star City mencionou, as festas lá parecem doentias. Ansioso por ESSA série, que chega em 29 de maio!