Cavaleiro oco: Silksong está atualmente sendo revisado bombardeado por jogadores chineses reclamando que a tradução do jogo é terrível e um rebaixamento inexplicável do que foi visto no original Cavaleiro oco.

Como Pontado por KotakuOs usuários chineses a vapor foram rápidos em se acumular Silksong sobre sua tradução, reclamando que a tradução do jogo não está exatamente incorreta, mas uma tentativa de localização equivocada que arruina o tom, a história e a gravidade geral do jogo.

Não estou de forma alguma equipado para julgar a tradução chinesa do jogo, mas muitas dessas reclamações parecem ter alguma validade, pois levaram Matthew Griffin, chefe de marketing da Team Cherry, a abordar o assunto nas mídias sociais. Matthew disse: “Para nossos fãs de língua chinesa: agradecemos que você nos informe sobre problemas de qualidade com a atual tradução simplificada chinesa de Hollow Knight: Silksong” e “Vamos trabalhar para melhorar a tradução nas próximas semanas. Obrigado por seus comentários e apoio”.

E, no entanto, esse reconhecimento e promessa de consertar as coisas não foram bem recebidos, pois mais uma enxurrada de comentários negativos e tweets de citação atingiu Griffin, com um usuário particularmente irritado afirmando que o ódio ao localizador não é “suficiente”.

Silksong Foi lançado ontem para grandes números – tão grande, de fato, causou a vapor e muitas outras fachadas de lojas desmoronavam por baixo de seu peso por um tempo. O jogo venceu rapidamente 500.000 jogadores simultâneos e recebeu ótimas críticas de fãs e críticos em todos os lugares fora da China, onde sua classificação média de revisão está quase acima da marca de 50%.

Silksong Ainda tem pontuações esmagadoramente positivas no Steam, mas isso é apenas porque a Valve mudou recentemente sua política de uma maneira que impediu os problemas específicos da região por manchar a pontuação geral de uma revisão de um jogo. Os jogadores chineses agora compõem o maior grupo de usuários a vapor, para que a mudança de política não poderia ter chegado em um momento melhor para Silksong.

Agora você pode conseguir Cavaleiro oco: Silksong No Steam, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X | S, Switch e MacOS.

Gosta do nosso conteúdo? Definir destrutóides como Uma fonte preferida no Google Em apenas uma etapa, para garantir que você nos veja com mais frequência em suas pesquisas no Google!