Christopher Nolan voltou a defender suas escolhas criativas para ‘A Odisseia’, sua aguardada adaptação do poema épico de Homero. Em entrevista ao Channel 4, o diretor explicou por que optou por diálogos contemporâneos no lugar do tom solene que muitos associam a épicos históricos, e classificou como ‘preconceitos culturais’ as críticas à falta de formalidade no filme.
A polêmica ganhou força com uma fala do personagem Telêmaco, interpretado por Tom Holland. Na trama, Telêmaco diz ao vilão Antínoo, vivido por Robert Pattinson: ‘my dad is coming home’ (‘meu pai está voltando para casa’). A frase gerou debates nas redes sociais sobre precisão histórica, com alguns argumentando que a expressão ‘dad’ (papai) soa anacrônica para a Grécia Antiga.
Questionado sobre o assunto, Holland rebateu com humor: ‘Porque eu nem teria dito “pai” naquela época, teria? Eu seria grego, então não é menos correto.’ Nolan endossou o raciocínio e foi além. ‘Quando você olha para o mundo antigo, as pessoas tendem a vê-lo de maneiras estranhas. Há muito preconceito cultural, muita elevação porque é antigo’, afirmou.
Segundo o diretor, a intenção sempre foi ‘se livrar de algumas suposições que não se baseiam em nada lógico’ e apresentar um mundo ‘consistente e acessível, que pareça vital, crível e empolgante de se habitar’. Ele destacou que o poema original de Homero é ‘muito terreno, enraizado e acessível’, e que seu objetivo era centrar o filme nessa essência.
Nolan também criticou a estética tradicionalmente associada a épicos antigos no cinema. ‘Estilística e esteticamente, as pessoas tendem a olhar para a era romântica e para a arte, muitas pinturas em que as pessoas não usam muita roupa, têm um lençol enrolado no corpo, e muita arquitetura clássica, mesmo que essa não fosse a arquitetura do período micênico’, explicou. Ele disse que a equipe recorreu à arqueologia para preencher lacunas e criar um visual autêntico.
Em entrevista ao Los Angeles Times, Nolan admitiu que sua abordagem pode ser contestada. ‘Talvez eu tenha sido ingênuo, pode me morder o traseiro’, disse, ‘mas eu queria uma narrativa terrena. Para mim, era óbvio.’ Ele revelou que buscou uma ‘linguagem que tivesse significado emocional, não intelectual, para as pessoas’, optando por diálogos naturais em vez de discursos artificialmente elevados.
O elenco estelar também foi pensado para aproximar a plateia moderna da mitologia antiga. Lupita Nyong’o interpreta Helena de Troia, Jon Bernthal vive o rei Menelau de Esparta, e Zendaya dá vida à deusa Atena. ‘São figuras mitológicas, icônicas de certa forma. Quis escalar em grande, conseguir o melhor grupo de atores’, disse Nolan, acrescentando que rostos familiares ajudam o público a se sentir em casa em uma história milenar.
O diretor traçou um paralelo entre ‘A Odisseia’ e seu filme anterior, ‘Interestelar’ (2014), que usou ciência real para prever interações com buracos negros. ‘Em Interestelar, você olha para qual é a melhor especulação sobre o futuro. Quando se olha para o passado antigo, é a mesma coisa: qual é a melhor especulação e como posso usá-la para criar um mundo?’, refletiu. ‘Espero que as pessoas gostem do filme, mesmo que não concordem com tudo. Tivemos muitos cientistas reclamando de Interestelar, mas você só não quer que pensem que você levou o assunto levianamente.’
As defesas de Nolan não são novas. Em maio, ele já havia respondido a reclamações sobre a armadura de Agamenon, que alguns compararam à armadura do Batman. Em entrevista à revista Time, o cineasta argumentou que o conhecimento sobre o final da Idade do Bronze é baseado em ‘registros arqueológicos muito fragmentários’ e que a armadura preta do personagem é viável: ‘Existem punhais micênicos de bronze enegrecido’, afirmou.
‘A Odisseia’ tem estreia marcada para 17 de julho de 2026 nos cinemas.
Leia mais aqui em inglês: https://www.ign.com/articles/theres-a-lot-of-elevating-it-because-its-old-the-odyssey-director-christopher-nolan-set-out-to-do-away-with-cultural-prejudice-around-how-we-view-the-ancient-world.
Fonte: IGN.
IGN Articles.
2026-07-10 10:13:00
Deixe um comentário