IGN Articles.
A versão definitiva de Miami Vice, dirigida por Michael Mann, ganhou um novo desfecho que muda a leitura do filme. Miami Vice: The Director’s Final Cut foi exibido no Beyond Fest no sábado e, segundo o material apresentado, traz alterações pontuais em relação à Unrated Director’s Edition lançada em Blu-ray anos atrás. A principal delas está no final, que agora termina com Crockett voltando para o carro enquanto Isabella foge, antes de cortar para os créditos. Nas versões anteriores, o filme mostrava o detetive retornando ao hospital onde Trudy Joplin, colega de equipe ferida, saía do coma ao lado de Tubbs.
A mudança não é só estética. Ao remover a cena do hospital, Mann deixa em aberto o que Crockett faz depois de permitir que uma peça-chave da operação sob disfarce escape da justiça. A nova montagem também retira a música In the Air Tonight e a cena do complexo vazio de Montoya sendo invadido. Fora esses ajustes no encerramento, o Final Cut é bastante parecido com a versão não censurada já disponível em Blu-ray.
Durante a sessão de perguntas e respostas após a estreia, Mann explicou que a inspiração para o roteiro veio de um agente disfarçado que ele conheceu, alguém que viveu anos infiltrado em operações de lavagem de dinheiro em Hong Kong e se apaixonou pela irmã do alvo. Segundo o diretor, esse agente acabou indiciado na Flórida e, diante da possibilidade de condenação e da apreensão dos bens da família sob a lei RICO, caminhou na frente de um caminhão na I-80. Mann afirmou que essa história inspirou a cena de suicídio do informante vivido por John Hawkes no início do filme.
O diretor também falou sobre como agentes infiltrados podem se perder na identidade fabricada. Para ele, quando esses profissionais se tornam muito bons na persona criminosa, isso funciona como uma droga. Crockett, vivendo Sonny Burnett, se envolve de verdade com Isabella, a ponto de admitir a Tubbs que está 100% com ela. Tubbs tenta alertá-lo de que Isabella está do outro lado, mas Sonny já não consegue mais enxergar os limites da operação.
O Final Cut chega em 4K UHD e Blu-ray no dia 15 de dezembro. Quem só conhece a versão de cinema vai encontrar bastante material novo para destrinchar, especialmente no que diz respeito ao peso emocional do protagonista.
Visão Gamer: A nova montagem transforma o desfecho de Miami Vice em algo mais aberto e amargo. Para quem acompanha o filme como um estudo sobre identidade e obsessão, a ausência da cena do hospital reforça a ideia de que Crockett pode não ter mais um caminho de volta claro para a polícia. É uma mudança pequena em duração, mas grande no significado.
Leia mais aqui em inglês: https://www.ign.com/articles/miami-vice-final-directors-cut-ending-explained.
Fonte: IGN.
IGN Articles.
2026-10-05 22:04:00
Deixe um comentário