James Marsters, conhecido por interpretar o vampiro Spike em Buffy, a Caça-Vampiros, afirmou que seu personagem não teria durado muito na série sem a ajuda de Anthony Head, o ator que viveu o bibliotecário Rupert Giles. Marsters, que é americano, interpretou um vampiro britânico a partir da segunda temporada e se tornou tão popular que foi promovido de participação especial a personagem fixo. No entanto, ele revelou que seu sotaque britânico inicialmente duvidoso poderia ter encurtado sua passagem pela atração, se Head, britânico nato, não tivesse intervido.
Head faleceu no mês passado, aos 72 anos, devido a complicações de uma pneumonia. O ator também estrelou em Little Britain, Merlin e Ted Lasso, mas é mais lembrado por sua presença discreta como Giles ao longo das sete temporadas de Buffy. Sua morte gerou uma onda de homenagens de fãs e ex-colegas de elenco, que destacaram sua habilidade como ator e sua presença no set.
Lembro que no começo da segunda temporada, meu sotaque não era tão bom, disse Marsters em uma convenção recente, conforme divulgado pelo MonopolyEvents. No roteiro, eles me mandavam falar ‘bullocks’ e foi escrito por um americano, então estava escrito ‘bullocks’. Então fiz o que me mandaram e falei ‘bullocks’. [Nota: os britânicos dizem ‘bollocks’.]
Ele veio até mim e disse: ‘Não falamos assim, seu idiota. Você está me envergonhando lá na minha terra, então vou ajudá-lo agora’. E ele me deu aulas à força. Ele vinha na hora do almoço quando o novo roteiro saía, nem batia na porta, só entrava e a gente revisava minhas falas linha por linha até ele ficar satisfeito que eu não iria mais envergonhá-lo, continuou Marsters.
Juro, sem a ajuda dele, acho que o personagem não teria durado. E, francamente, acho que ele era o melhor ator de Buffy e o melhor ser humano. Ele sempre foi paciente, sempre gentil, era nossa âncora, completou o ator.
A morte de Head ocorre após as perdas recentes de outros dois atores regulares de Buffy no último ano: Nicholas Brendon, intérprete de Xander, que faleceu no início deste ano aos 54 anos, e Michelle Trachtenberg, que viveu Dawn, morta no ano passado aos 39 anos.
No início deste ano, as esperanças dos fãs por uma série de continuação de Buffy foram frustradas quando o Hulu decidiu não seguir com o projeto, após um longo desenvolvimento e a gravação de um episódio piloto no verão passado.
Marsters, que se tornou um dos personagens mais queridos da série, creditou a Head não apenas por salvar seu sotaque, mas também por seu apoio constante. A história reforça o legado de Head como um ator generoso e dedicado, que deixou uma marca indelével nos colegas de elenco e nos fãs.
Leia mais aqui em inglês: https://www.ign.com/articles/without-his-help-spike-wouldnt-would-have-lasted-buffy-star-james-marsters-says-his-attempts-at-a-british-accent-were-saved-by-giles-actor-anthony-head.
Fonte: IGN.
IGN Articles.
2026-07-29 12:34:00
Deixe um comentário