Públicos que visualizam Zootopia 2 no Japão (ou transmiti-lo com dublagem japonesa) pode notar uma voz familiar entre o zoológico de animais antropomorfizados do filme: a de Encalhamento da Morte 2 criador Hideo Kojima. Kojima foi escalado como Paul Moledebrandt, um espião mal-humorado que chefia a equipe de TI do Departamento de Polícia de Zootopia.

Na versão em inglês, Moledebrandt é dublado pelo ator, comediante e cantor americano Josh Gad, que talvez seja mais conhecido por sua atuação como o senciente boneco de neve Olaf na franquia de filmes Frozen da Disney. Por Famitsu, Zootopia 2 o diretor Jared Bush ofereceu pessoalmente a voz japonesa a Kojima, que aceitou com entusiasmo a oportunidade, em parte porque aparentemente é um grande fã do original Zootopia.

“Tenho muita experiência com participações especiais em filmes e jogos de ação ao vivo, mas esta foi a primeira vez que dublei um longa-metragem de animação”, disse ele (traduzido automaticamente via VGC).

“E é da Disney! E para a sequência de Zootopiameu filme favorito da Disney! Além do mais, como a oferta veio diretamente do diretor Jared Bush, fiquei incrivelmente honrado e aceito sem hesitação”.

Kojima disse que sua primeira experiência gravando a dublagem de um filme de animação foi bastante educativa.

“Eu só participo[d] em algumas cenas, mas mesmo na hora da gravação a produção foi realmente impressionante”, explicou. “Já ter a animação fez com que a gravação corresse bem. Como normalmente estou no lado da direção, atuar de fato foi uma ótima experiência de aprendizado. Lembrei-me de quanta atenção os dubladores prestam até mesmo aos detalhes básicos, como virar as páginas e minimizar o ruído.”

Kojima também elogiou o original Zootopia (dirigido por Byron Howard e Rich Moore, junto com Jared Bush), que ele disse ter visto nos cinemas com um de seus filhos.

“Foi uma animação da Disney que atingiu um certo ápice – onde os temas sociais eram sutilmente entrelaçados, onde todos, desde adultos até crianças, podiam rir e se divertir, e sair do teatro com esperança”, disse ele sobre o filme de 2016.

O fundador da Kojima Productions acrescentou que sua experiência na cabine de gravação lhe garantiu que a sequência cumprirá os padrões estabelecidos pelo primeiro filme.

“Com base na sessão de gravação, estou absolutamente convencido de que esta será uma nova Zootopia que superará a original”, disse ele.

Zootopia 2 estreou nos EUA em 26 de novembro e chega aos cinemas japoneses em 5 de dezembro – mas já está quebrando recordes de bilheteria.