O ex-diretor da série Tekken, Katsuhiro Harada, revelou um mal-entendido hilário que teve com fãs americanos após apresentar Leroy Smith em Tekken 7. Em uma resposta a um fã no X (antigo Twitter), Harada contou que, quando recebeu a mensagem Podemos convidar você para o churrasco por criar um personagem tão incrível?, sua reação inicial foi de pânico.
Leroy Smith, mestre de Wing Chun, foi um sucesso instantâneo desde sua revelação em 2019, inspirando até cosplays de celebridades como T-Pain. O personagem, apelidado de Grandmaster of Drip, foi tão bem recebido pela comunidade negra americana que os fãs começaram a convidar Harada para o churrasco — uma expressão que o japonês, apesar de sua fluência em inglês, não compreendeu.
Harada explicou que, mesmo sendo considerado bom em inglês para sua geração no Japão, tendo visitado a América do Norte mais de 50 vezes e mantido o idioma desde os exames de admissão da universidade, a frase o deixou perplexo. Quando vi aquela frase, não fazia ideia do que significava. Minha primeira reação foi: ‘Ah, não… estou ferrado’.
O diretor associou a palavra cookout a termos como cooked (destruído), que via frequentemente online em artigos de ódio contra videogames. Por um momento aterrorizante, li como: ‘Ei… nós… podemos convidar você para uma festa onde vamos bater em você e te detonar?’, contou. Mesmo achando que conhecia bem os Estados Unidos, realmente me perguntei se tinha pressionado algum botão cultural invisível que não deveria tocar.
Felizmente, alguém explicou o verdadeiro significado do convite. É um dos maiores elogios possíveis — basicamente, dizer que você é alguém em quem confiamos o suficiente para convidar para um churrasco familiar íntimo, onde só amigos e entes queridos são bem-vindos, disse Harada. Essa explicação foi um enorme alívio.
O alívio veio acompanhado de choque cultural: os fãs mostraram a ele equipamentos de churrasco e ingredientes, e Harada ficou impressionado com o tamanho de tudo. Esperava que as grelhas fossem grandes, mas até os pegadores e espátulas eram enormes, e a carne parecia algo que eu só tinha visto como saque em um MMORPG, brincou.
Olhando para trás, realmente me arrependo de não ter voado imediatamente para os EUA e aceitado um convite para um desses churrascos comunitários. Aquela foi a oportunidade perfeita, lamentou.
Harada também confirmou que foi profundamente influenciado por figuras negras proeminentes, citando Michael Jackson, Wesley Snipes como Blade, Kareem Abdul-Jabbar em Game of Death e Jim Kelly em Operação Dragão. Claro que não posso afirmar que entendo completamente o que vocês chamam de cultura negra. Mas, se estamos falando das partes que realmente me influenciaram, a história do churrasco certamente é uma delas, afirmou.
O ex-diretor deixou a Bandai Namco e a franquia Tekken no início deste ano para fundar seu próprio estúdio, a VS Studio, onde pretende criar um novo jogo de luta e retornar às suas raízes no desenvolvimento de games.
Leia mais aqui em inglês: https://www.ign.com/articles/former-tekken-director-katsuhiro-harada-reveals-he-totally-misunderstood-what-getting-invited-to-the-cookout-meant-after-fans-loved-the-leroy-smith-reveal.
Fonte: IGN.
IGN Articles.
2026-07-22 00:56:00
Deixe um comentário