Doug Cockle, a voz de Geralt de Rívia na trilogia de jogos da CD Projekt Red, não poupou elogios aos dois atores que interpretaram o personagem na série da Netflix. Em entrevista ao Polygon, ele afirmou que tanto Henry Cavill, que viveu o bruxo nas três primeiras temporadas, quanto Liam Hemsworth, que assumiu o papel na quarta temporada, fizeram um trabalho notável. Para Cockle, substituir um ator no meio de uma série tão amada é uma tarefa árdua, e ele demonstrou total solidariedade a Hemsworth.
A quarta temporada de The Witcher estreou no último outono no hemisfério norte, marcando a estreia de Liam Hemsworth no lugar de Henry Cavill. A série já foi renovada para a quinta e última temporada, e Hemsworth continuará no papel. Cockle reconheceu a dificuldade de assumir um personagem tão icônico em meio a uma produção já consolidada. É muito difícil fazer o que ele fez. Muito, muito difícil, especialmente com um personagem em uma série que tantas pessoas adoram, disse o dublador. Ser o ator substituindo alguém que originou um personagem na mesma série é algo muito complicado.
Cockle também fez questão de destacar o trabalho de Cavill, que interpretou Geralt nas três primeiras temporadas. Henry fez um trabalho fabuloso, afirmou. Ele comparou as abordagens dos dois atores: Acho que a atuação de Henry tem um pouco mais de peso, e a de Liam é um pouco mais energizada e, na verdade, meio jovial, mas de uma forma divertida. Para Cockle, cada ator precisa tornar o papel seu, assim como acontece com personagens clássicos do teatro, como Hamlet. Já houve milhares de pessoas que interpretaram Hamlet, e cada Hamlet é diferente. Cada indivíduo traz suas próprias peculiaridades, vida emocional, experiências e ideias para a mesa e interpreta o personagem através de tudo isso.
O dublador também se juntou ao universo da Netflix ao emprestar sua voz grave ao filme animado The Witcher: Sirens of the Deep, lançado em 2025 e baseado no conto Um Pequeno Sacrifício, de Andrzej Sapkowski. Cockle disse que qualquer oportunidade de voltar a interpretar Geralt é bem-vinda. Neste ponto, qualquer oportunidade de voltar a calçar essas amadas botas é uma oportunidade bem-vinda, afirmou. Geralt é uma parte tão especial da minha carreira e da minha vida. É uma alegria revisitá-lo sempre que tenho a chance.
Cockle revelou que pretende continuar dublando Geralt enquanto eu for capaz e for bem-vindo. O próximo projeto envolvendo o personagem é a expansão Songs of the Past para The Witcher 3: Wild Hunt, sobre a qual Cockle disse saber tanto quanto qualquer fã. A expansão ainda não teve detalhes revelados oficialmente.
A transição de Cavill para Hemsworth gerou debates entre os fãs da série, mas Cockle prefere enxergar o lado positivo. Cada ator tem que fazer o papel seu, repetiu. Ele elogiou ambos os intérpretes por serem bruxões incríveis e acredita que as diferentes abordagens enriquecem o personagem. A quinta temporada de The Witcher ainda não tem data de estreia confirmada, mas as gravações já estão em andamento.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/the-witcher-geralt-doug-cockle-interview-netflix-henry-cavill-liam-hemsworth/.
Fonte: Polygon.
Polygon.com.
2026-06-15 17:00:00
Deixe um comentário