A nova superprodução de Christopher Nolan, ‘Odisseia’, já está nos cinemas, trazendo para as telonas o épico de Homero com todo o espetáculo que o público imaginou por quase 30 séculos. Mas, para quem quer ir além da aventura grandiosa e conhecer uma versão mais crua e humana da história, existe um filme que serve como uma espécie de continuação espiritual: ‘The Return’, dirigido por Uberto Pasolini, já disponível no Paramount+.
Enquanto a versão de Nolan abraça a mitologia com sequências memoráveis envolvendo Circe, o Ciclope, as Sereias e a ira de Poseidon, ‘The Return’ faz o caminho inverso. O longa estrelado por Ralph Fiennes descarta quase todos os elementos fantásticos da obra original para focar no que acontece depois da guerra de Troia: o retorno de Odisseu a Ítaca após 20 anos de violência, e o custo humano dessa jornada.
A trama acompanha um Odisseu envelhecido e exausto, interpretado por Ralph Fiennes, que chega às praias de Ítaca depois de uma travessia marcada pela queda de Troia e pela perseguição de Poseidon. Em casa, ele encontra um reino que não o reconhece mais, tomado por pretendentes que disputam a mão de Penélope. É uma abordagem surpreendentemente convincente para uma história que a maioria de nós acha que já conhece bem.
O que mais impressiona em ‘The Return’ não é o que ele deixa de fora, mas a confiança com que se concentra no arco do personagem, sem quase nenhuma referência às partes mais conhecidas da narrativa. Pasolini não está interessado em competir com o espetáculo, e o filme ganha com isso. Filmado em locações na Grécia (especialmente Corfu e no Peloponeso) e na Itália, o longa mergulha em um mundo antigo tangível, longe do fantástico. As paisagens banhadas de sol, as construções de pedra desgastadas, os figurinos práticos e a produção discreta criam a impressão de uma Idade do Bronze real, não de uma fantasia elevada.
O diálogo é igualmente cuidadoso, muitas vezes puxando diretamente dos temas de Homero sem soar teatral demais. Há uma honestidade na escrita que confia tanto no silêncio quanto nos discursos, permitindo que as conversas se estendam de um jeito que parece surpreendentemente moderno, apesar do cenário antigo. E então há Ralph Fiennes.
Fiennes entrega uma das atuações mais fortes de sua carreira recente, retratando Odisseu menos como um rei lendário e mais como um homem esvaziado física e emocionalmente por décadas de guerra. Ele está magro, exausto e carrega o peso de memórias que ninguém ao seu redor consegue compreender totalmente. Mesmo parado, há uma fisicalidade na atuação que conta sua própria história, tornando o trabalho um complemento fascinante para seus papéis recentes em ‘Extermínio: A Evolução’ e ‘The Bone Temple’, onde sua presença sozinha já comunica volumes.
Algumas falas de Fiennes ficam na memória muito depois do filme terminar. Em uma cena de reencontro com Eumeu (Claudio Santamaria), ele diz, com um cansaço que redefine o filme: ‘As pessoas amam histórias’. Mais adiante, na mesma cena, vem a reflexão assombrosa sobre momentos que nunca são mostrados visualmente, mas que pairam sobre toda a narrativa. Ao descrever o saque de Troia, ele afirma: ‘Nós a queimamos até o chão e secamos as chamas em sangue’. Nas mãos de Fiennes, isso não é uma lembrança triunfante da guerra, mas uma confissão de imenso arrependimento — uma vida inteira de jornada comprimida em uma única frase.
É isso que realmente separa ‘The Return’ de outras adaptações da ‘Odisseia’. O filme de Nolan nos lembra por que Odisseu se tornou um dos maiores heróis da mitologia. Pasolini nos lembra o que se tornou esse herói ao longo do caminho. O elenco de apoio é igualmente forte. Charlie Plummer traz vulnerabilidade a Telêmaco, cuja relação com o pai que mal conhece se torna um dos pilares emocionais do filme. Embora a jornada marítima do jovem fique fora da tela, ele ganha ótimos momentos mais adiante, especialmente após uma perseguição emocionante pela floresta, quando os pretendentes tentam matá-lo. Marwan Kenzari dá a Antínous uma confiança perigosa que faz cada cena dentro do palácio ferver de tensão. Claudio Santamaria é discretamente maravilhoso como Eumeu, ancorando a história com calor e lealdade inabalável a Odisseu.
Curiosamente, os momentos mais emocionantes de ‘The Return’ não são os confrontos, mas os reencontros. A sequência envolvendo Argos, o fiel cão de Odisseu, é genuinamente de partir o coração. Pasolini deixa a cena respirar, entendendo que o reconhecimento carrega mais peso emocional do que qualquer espetáculo. Isso é seguido pelo primeiro encontro de Odisseu com Penélope, que não reconhece o estranho à sua frente como seu marido há muito perdido. A troca é contida, quase dolorosamente, construída inteiramente sobre os custos não ditos da guerra. São cenas que reconhecem que a ‘Odisseia’ não é definida pela jornada em si, mas pela incerteza do que espera no fim.
O ritmo deliberado não vai funcionar para todo mundo — o começo é lento. Há momentos em que ‘The Return’ parece tão comprometido em honrar o texto de Homero e suas sensibilidades históricas que corre o risco de se tornar contido demais. Mas essa também é sua maior força. Em vez de tentar reinventar uma das obras definitivas da literatura, Pasolini a reduz às suas observações mais humanas. Se a ‘Odisseia’ de Christopher Nolan é a interpretação blockbuster moderna definitiva do épico de Homero, ‘The Return’ parece seu complemento perfeito. Um abraça o mito, o outro o remove até sobrar apenas o homem por baixo.
Assista ao filme de Nolan pela aventura e depois veja ‘The Return’ pela prestação de contas. Juntos, eles formam um retrato notavelmente completo de um dos maiores heróis da literatura. ‘The Return’ está disponível no Paramount+.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/the-return-ralph-fiennes-the-odyssey-streaming/.
Fonte: Polygon.
2026-08-02 15:00:00
Deixe um comentário