A Chaosium, publisher do RPG de mesa Call of Cthulhu, anunciou uma mudança que mexeu com os fãs do universo lovecraftiano. Em Call of Cthulhu: Old Ones, novo jogo de tabuleiro para 2 a 4 jogadores, a divindade conhecida como Shub-Niggurath agora se chama Shub-Gorath.
No jogo, os participantes assumem o papel de um dos Grandes Antigos e sua facção. Entre as divindades disponíveis estão Cthulhu, Hastur, Yog-Sothoth e, agora, Shub-Gorath. A alteração foi explicada pela própria Chaosium em uma atualização do projeto no Gamefound.
Segundo a empresa, o nome original poderia ser associado a um insulto racial usado contra pessoas negras. A Chaosium reconhece que estudiosos de Lovecraft concordam que Shub-Niggurath não foi derivado do termo, mas aponta que o nome pode acionar filtros automáticos de conteúdo online — um problema conhecido como Scunthorpe problem, em referência à cidade inglesa cujos moradores tiveram contas na AOL bloqueadas em 1996 por causa de uma sequência de letras no nome da cidade.
A publisher também afirmou que o nome original poderia ser doloroso para parte do público, especialmente quando considerado ao lado das visões do próprio Lovecraft, que manteve posições racistas e xenofóbicas ao longo da vida, documentadas em correspondências e em parte de sua obra ficcional.
A justificativa também tem respaldo dentro da própria lore. Old Ones se passa em uma era anterior à humanidade, quando essas divindades ainda não haviam recebido nomes das culturas que surgiriam depois. A escolha de Shub-Gorath vem de Shuma-Gorath, outro Grande Antigo mencionado por Robert E. Howard, criador de Conan, o Bárbaro, no conto The Curse of the Golden Skull. O personagem foi posteriormente desenvolvido pela Marvel Comics como vilão do Doutor Estranho.
A reação da comunidade foi dividida. Boa parte dos fãs não se incomodou, lembrando que os Grandes Antigos são criaturas incompreensíveis que não deveriam ser definidas por seus nomes — e que cada grupo pode usar o nome que quiser na mesa. Outros discordaram abertamente. Sandy Petersen, criador original de Call of Cthulhu, escreveu no X: Cara, eu defendo muito a Chaosium online, mas não consigo defender isso.
A Chaosium já esperava a repercussão e declarou: Também entendemos que, para alguns jogadores, manter-se o mais próximo possível dos nomes originais é uma parte importante de preservar o legado desses personagens. A empresa afirmou ainda que priorizou a transparência: Não temos uma resposta simples que vá satisfazer todo mundo.
Call of Cthulhu: Old Ones bateu a meta de financiamento em menos de vinte minutos. O projeto está perto de US$ 500 mil arrecadados, com a campanha no Gamefound encerrando em 15 de outubro.
Visão Gamer: A mudança de nome não altera regras nem a jogabilidade de Old Ones, mas mostra como a Chaosium está lidando com o legado controverso de Lovecraft em um produto novo. Para quem joga, o impacto prático é mínimo: o nome pode ser usado livremente na mesa, e a justificativa dentro da lore dá espaço para quem prefere manter a tradição. O debate, no entanto, deve continuar entre os fãs do Mythos.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/call-of-cthulhu-shub-niggurath-name-change-lovecraft/.
Fonte: Polygon.
2026-10-08 10:04:00
Deixe um comentário