Quem passou mais de 200 horas em Baldur’s Gate 3 provavelmente já se perguntou como se pronuncia o sobrenome de Astarion. Durante todo o jogo, ninguém fala o nome completo do personagem, e a comunidade acabou adotando uma pronúncia aproximada. Agora, um áudio inédito do audiobook Baldur’s Gate 3: Astarion finalmente trouxe a resposta — e ela veio direto do ator Neil Newbon, que dá voz ao personagem.
No trecho divulgado, Newbon pronuncia “Ancunín” de um jeito que pegou muitos fãs de surpresa: algo como “an-soo-neen”. A pronúncia mais comum entre os jogadores até então era “an-KYU-nin”. A diferença está no acento sobre o “í”, que suaviza o final para “neen”, e na letra “c”, que pode ser lida como “soo” ou “koo” — e o áudio oficial escolheu “soo”.
A reação nas redes sociais foi dividida. Parte da comunidade aceitou a correção de Newbon, enquanto outra prefere manter a pronúncia que já estava acostumada desde 2023. O assunto virou discussão entre fãs, especialmente porque o sobrenome aparece apenas na lápide de Astarion no jogo, sem indicação clara de como deveria soar.
O audiobook em questão é a versão narrada do livro Baldur’s Gate 3: Astarion, escrito por T. Kingfisher. A história funciona como uma prequela, mostrando os anos de Astarion como magistrado e depois como vampiro spawn sob o comando de Cazador Szarr, antes dos eventos do game. O livro chega em 29 de setembro, com versão impressa e audiobook disponível em plataformas como Audible, Spotify e aplicativos de biblioteca como Libby.
Uma amostra de cinco minutos do primeiro capítulo já está disponível. No trecho, Astarion aparece sangrando em um beco e refletindo sobre cenouras tingidas de sangue como inspiração de moda — um começo que já dá o tom da obra.
O livro também pode responder a uma dúvida antiga dos fãs: o nome do “darling boy” mencionado por Astarion no jogo. Segundo o material, esse personagem se chama Sebastian. Por outro lado, algumas escolhas do livro estão gerando polêmica, como o fato de Astarion chamar Cazador de “Pai” em vez de “Mestre”, como acontece no game.
Além disso, a prequela apresenta novos personagens, incluindo um paladino aasimar chamado Hahn den Suriel, que deve ser um aliado de Astarion durante a trama. A autora T. Kingfisher trabalhou em consultoria com Stephen Rooney, escritor original de Astarion na Larian Studios, para manter a história alinhada com o lore do jogo.
Visão Gamer: Para quem acompanha a lore de Baldur’s Gate 3, essa é a primeira confirmação oficial de como o sobrenome de Astarion deve ser falado, vinda do próprio ator. A novidade pode até gerar discussão na comunidade, mas também mostra o cuidado do estúdio em expandir o universo do jogo por outros formatos, como livros e audiobooks, mantendo a consistência com o material original.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/baldurs-gate-3-bg3-astarion-surname-pronunciation-audiobook-ancunin/.
Fonte: Polygon.
2026-08-26 19:00:00
Deixe um comentário