Pokémon FireRed e Folha Verde lançado no Nintendo Switch na sexta-feira para comemorar as comemorações do aniversário de 30 anos da franquia. Remakes dos jogos que deram início a tudo, foram originalmente lançados em 2004 para o Game Boy Advance e agora foram fielmente portados para hardware Nintendo mais recente. Bem, quase fielmente portado.

Qualquer pessoa que cresceu nos anos 90 ou 2000 certamente tem boas lembranças de derrotar seu rival DICK ou PUSSY. Talvez eles tenham se aventurado pelo mundo simplesmente como ASS, e foram chamados como tal pelo Professor Oak, pela Elite Four e por qualquer outra pessoa que se referisse ao personagem do jogador pelo nome.

Conforme compartilhado pelos jogadores em X e avistado por Minha cidadeas portas do switch de Fogo Vermelho e Folha Verde removeram parcialmente esse rito de passagem. Longe vão os dias de conquistar a região de Kanto como PUSSY e derrotar seu rival SHITBAG em brigas de galos Pokémon. Em vez disso, as portas filtraram algumas palavras de quatro letras, com o Professor Oak perguntando se seu nome é Mina ou Leaf ou qualquer outra coisa que seja banal quando você tenta inserir uma palavra obscena. Mesmo algo tão inofensivo como “porcaria” é rejeitado.

Imagem: Game Freak/The Pokémon Company, Nintendo via Polygon

Porém, nem todos os palavrões são capturados pelos jogos. Pokémon Folha Verdea versão que estou jogando, deixou “peido” e “bunda” funcionarem. “Buttfac”, porque “Buttface” seria muito longo, escapou das garras da censura, assim como “inferno”.

“Ass” é preso pelo filtro, mas, vejam só, posso chamar meu treinador de ASSMAN. Talvez este seja o jogo onde eu quebro minha tradição de longa data de nomear meu treinador como Glitch e, em vez disso, adoto um burro aleatório Seinfeld referência. (“Então, você é o Assman?”, dirão os treinadores rivais à medida que se espalha a notícia de minhas vitórias em Kanto.)

Testei dezenas de palavrões, com base em alguns dos palavrões incluídos no Lista de palavrões em inglês da Wikipedia. Aqui está uma lista não exaustiva de palavrões que você pode nomear como seu treinador e rival, para quando sentir vontade de canalizar seu filho de oito anos interior:

• Bunda

• assman

• Bolas

• Bunda

• Buttface

• Droga (mas não, droga!)

• Peido

• Inferno

• Picada

Leitor? De nada.