O dublador de KPop Demon Hunters, Kevin Woo, revelou com exclusividade um novo Dead By Daylight Survivor ao IGN – para o qual ele fornecerá a voz, se não seus talentos de canto.

Se você assistiu ou cantou junto com o fenômeno animado da Netflix, deve ter ouvido Woo como a voz de Mystery (o membro da boyband com cabelo roxo sobre os olhos).

“Eu pessoalmente acho que como um assassino, Mystery Saja prosperaria com a manipulação psicológica em vez da agressão bruta”, disse Woo Woo, que estrelará um novo capítulo do jogo de terror, All-Kill:Comeback.

Aqui, ele interpreta Kwon Tae-young, um designer de tecnologia que Survivor contratou para trabalhar em um ídolo virtual. Os jogadores poderão verificá-lo em um teste público que irá ao vivo no Steam amanhã, dia 24 de fevereiro.

Woo trabalhou anteriormente em Dead By Daylight como consultor em seu enredo anterior de K-pop, que apresentou o ídolo sociopata, o Malandro.

“A transição de consultor para a incorporação completa de um personagem por meio da voz foi surreal e profundamente gratificante”, disse Woo. “Como consultor do capítulo original, estive envolvido na formação da identidade emocional do Malandro – seu ego, sua obsessão pela arte e a raiva narcisista fervendo sob seu exterior polido de ídolo.

“Entrar na perspectiva de Kwon Tae-young neste novo lançamento me permitiu abordar o mundo de Dead by Daylight do outro lado dessa mitologia. Porque eu entendi a tradição do Malandro tão intimamente, sua traição, sua fixação no controle e sua percepção distorcida de desempenho.

Woo é a pessoa perfeita para atuar como consultor do mundo do K-pop. Ele se apresentou como parte da formação das bandas de K-pop XING e U-KISS, e recentemente anunciou que fazia parte de uma nova subunidade do U-KISS com os companheiros de banda Hoon e Kiseop. Mas como seus companheiros de banda se sentiram depois que seu consultor trabalhou no papel de um ídolo assassino do K-pop?

“A ironia é que, embora a tradição de Ji-Woon Hak em Dead by Daylight explore a traição e o ego dentro da dinâmica de uma banda, minha experiência de banda na vida real foi construída sobre camaradagem e crescimento. Esse contraste realmente me ajudou a entender ainda mais a tragédia do Malandro”, revelou ele.

“Eles me elogiaram principalmente por me tornar uma ‘superestrela global de Hollywood’ depois de KPop Demon Hunters. Foi lisonjeiro – mas eu os lembrei que nada disso existe sem nossa experiência compartilhada como ídolos globais que abriu o caminho para o K-pop.”

Desde que Woo trabalhou pela primeira vez no jogo em 2021, o mundo do K-pop cresceu e se tornou uma força muito maior no mundo do entretenimento global, em grande parte graças ao incrível sucesso do filme KPop Demon Hunters da Netflix, que foi ao ar pela primeira vez no ano passado. Woo explicou como seu trabalho nesse projeto o ajudou a incorporar o personagem Kwon Tae-young em All-Kill: Comeback.

“A dublagem para KPop Demon Hunters aprofundou minha apreciação pelo quanto a narrativa pode ser comunicada puramente por meio de tom, controle de respiração e textura. Sem desempenho físico em que confiar, sua voz se torna todo o instrumento emocional. Em um jogo como Dead by Daylight, essa responsabilidade é amplificada”, explicou ele.

“Como consultor, eu queria garantir que as referências culturais permanecessem autênticas. Como dublador, concentrei-me em fazer com que cada respiração, cada grito tenso e cada momento de medo parecessem enraizados no ambiente brutal e de alto risco do reino da Entidade.

Ele também revelou que dar voz a um sobrevivente de Dead By Daylight exigia muito mais dele do que apenas ler um roteiro.

“Para capturar autenticamente essa experiência, tive que incorporar exaustão, picos de adrenalina e explosões repentinas de pânico. Eu corria sem sair do lugar durante as tomadas para elevar minha respiração. Ensaiei vocalizações tensas que imitavam ser fisgado, ferido ou perseguido”, continuou ele.

“Ao contrário das faixas refinadas de K-pop, que priorizam o controle e a perfeição tonal, o trabalho de voz de terror abrange a imperfeição, gritos rachados, respiração instável e tensão vocal. O caos é a performance.”

E Woo não é apenas um consultor ou dublador quando se trata de Dead By Daylight, ele também é um jogador.

“Eu gravito em torno de um estilo de jogo tático do Survivor, com foco em loops furtivos, consciência cuidadosa do mapa e sinergia de equipe”, disse ele. “Normalmente sou eu quem prioriza desenganchos seguros, bloqueio de corpo quando necessário e cura de companheiros de equipe em áreas ocultas.”

Dead By Daylight foi lançado pela primeira vez em 2016 e desde então introduziu um número constante e cada vez mais assustador de Assassinos e Sobreviventes ao jogo, incluindo personagens de Stranger Things, Attack On Titan, Resident Evil e, claro, Nicolas Cage.

Rachel Weber é chefe de desenvolvimento editorial da IGN e é uma geração do milênio mais velha. Ela é uma nerd profissional desde 2006, quando começou na Official PlayStation Magazine no Reino Unido, e desde então trabalhou para GamesIndustry.Biz, Rolling Stone e GamesRadar. Ela adora terror, filmes de terror, jogos de terror, Red Dead Redemption 2 e seus namorados Love e Deepspace.