O diretor de Yakuza 3 Kiwami + Dark Ties quebrou o silêncio sobre a polêmica contratação de Teruyuki Kagawa para interpretar Goh Hamazaki pelo Ryo Ga Gotoku Studio, dizendo que eles precisavam de alguém que fizesse o público pensar: “Esse cara é um canalha”.

Isso vem de uma entrevista com Horii conduzida por um canal japonês Assistir JOGOe traduzido de forma independente pela IGN. Na entrevista, Horii é questionado diretamente sobre a decisão de reformular certos personagens de Kiwami de seus atores japoneses originais. Sua resposta geral sobre o motivo pelo qual ele reformulou Hamazaki e Rikiya Shimabukuro é que, embora fosse “certamente mais seguro não reformulá-los e evitar críticas online”, o estúdio “sentiu que não adiantava ter medo”.

Horii continua dizendo que eles basearam sua decisão em quem eles mais queriam ver atuar. Quando questionado diretamente sobre Kagawa interpretando Hamazaki, isto é o que Horii disse:

Hamazaki é um yakuza desprezível, persistente e militante, certo? Como ele não é um personagem explosivo como Kanda, quando tentamos pensar em alguém que faz você pensar: “Esse cara é um canalha”, naturalmente foi Kagawa – esse foi o fator principal. A atuação de Kagawa é divertida de assistir. Mesmo quando ele está cortando os pés de um porco com uma faca de chef, a sensação é pegajosa. Esse sentimento permeia sua performance, então traz um frescor à cena e a torna muito divertida.

A escalação de Kagawa como Hamazaki foi recebida com raiva pelos fãs de Yakuza devido ao ator ter sido acusado por várias mulheres de agressão sexualcom uma mulher apresentando o que parece ser uma evidência fotográfica do incidente. Em 2022, Kagawa admitiu e pediu desculpas por um dos incidentes, mas outro de seus acusadores disse que não recebeu nenhum pedido de desculpas.

Após o anúncio da escalação de Kagawa, os fãs da Yakuza reagiu com raiva nas redes sociaisobtendo tendência #REMOVEKAGAWA em várias redes e criando um Petição Change.org que no momento em que este livro foi escrito tinha quase 10.000 assinaturas. Os fãs têm acusado RGG Estúdio de suprimir a hashtag #REMOVEKAGAWA e excluir comentários que fazem referência ao assunto em sua página oficial do Instagram. E vários deles apontaram que a Sega reformulou atores por crimes no passado – Pierre Taki foi reformulado em Julgamento em 2019, depois de ter sido preso por porte de cocaína.

Até agora, nem o RGG Studio nem a Sega ofereceram comentários oficiais sobre o elenco de Kagawa, nem sobre as acusações – a resposta de Horii é a primeira declaração feita sobre o assunto. No entanto, a Sega fez publicar um trailer em seu YouTube oficial após a onda de críticas, que apresentou o elenco de dubladores japoneses e abriu um clipe mais longo de Hamazaki. O IGN entrou em contato com a Sega para comentários adicionais antes desta história, mas não recebeu resposta a tempo para publicação.

Rebekah Valentine é repórter sênior do IGN. Tem uma dica de história? Envie para [email protected].