Apu Nahasapeemapetilon voltou a ter voz em Os Simpsons. O dono da Kwik-E-Mart, que estava há quase nove anos sendo visto, mas nunca ouvido na série, falou pela primeira vez no episódio The Revengening, o terceiro da 38ª temporada, exibido no domingo (dia) pela Fox nos Estados Unidos. A nova voz é do ator e dublador veterano Sunil Malhotra, conhecido por trabalhos em Grey’s Anatomy e The Legend of Korra.
Segundo a Variety, a contratação de Malhotra e o retorno do personagem foram mantidos em sigilo pelos produtores, com a leitura de mesa e toda a produção do episódio cobertas por acordos de confidencialidade. Amamos esse personagem e queríamos trazê-lo de volta de um jeito inteligente, no estilo dos Simpsons, que permitisse a ele evoluir, disse o produtor executivo Matt Selman à publicação. Estamos empolgados com o que o Sunil já trouxe para o papel e ansiosos para ver mais do Apu no futuro.
Hank Azaria deu voz a Apu nas primeiras 29 temporadas. Depois que o personagem virou tema do documentário The Problem With Apu, de 2017, no qual o comediante Hari Kondabolu discutiu o impacto negativo da figura para pessoas de ascendência sul-asiática, Azaria anunciou que não dublaria mais o papel. Em 2021, no podcast Armchair Expert, de Dax Shepard, ele falou com remorso sobre a interpretação e disse que parte dele sente que precisa pedir desculpas pessoalmente a cada indiano neste país. Sem Azaria, Apu foi empurrado para o segundo plano, aparecendo de vez em quando, mas sem falas.
A ideia de trazer o personagem de volta em um dos episódios de Halloween da 38ª temporada partiu do funcionário Nick Hahan e do coprodutor executivo Cesar Mazariegos. A partir daí, começou a busca por um novo ator. Quando meu agente ligou sobre um teste para Os Simpsons, eu sabia exatamente para qual papel era, e a ideia até embrulhou meu estômago, contou Malhotra à Variety. Mas, admito, parte de mim também estava curiosa. Fazia oito anos que o Apu não falava no desenho, e isso me fez pensar: a sala dos roteiristas estava diferente agora? Eles conseguiriam trazê-lo de volta de um jeito que reconhecesse e pedisse desculpas por erros do passado? Eu conseguiria fazer o personagem meu e resgatá-lo de alguma forma? E daria para fazer tudo isso de um jeito inconfundivelmente Simpsons, sem decepcionar os fãs?
Após conversas com os produtores, Malhotra se convenceu de que o retorno estava sendo conduzido da melhor forma possível. Foi o começo de uma experiência profundamente colaborativa que espero seja igualmente satisfatória para os fãs de longa data de Os Simpsons e para outras crianças sul-asiáticas que, como eu, pararam de assistir em algum momento pelo caminho, afirmou.
No episódio, um homem com fantasia de Halloween inspirada em Daft Punk é morto acidentalmente várias vezes pelos moradores de Springfield. Um ano depois, ele está vivo e se vingando dos supostos assassinos, um a um. No fim, o assassino fantasiado é desmascarado e revelado como Apu, que diz aos moradores: Eu sou o homem que vocês deixaram para morrer. Eu sou aquele que vocês fingiram que nunca existiu! Marge, aparentemente servindo de porta-voz dos produtores, responde: Apu, sentimos muito por ter deixado você para morrer. Acredite, queríamos fazer a coisa certa. Bart completa: Mas estávamos com tanto medo, e simplesmente não sabíamos o que fazer.
Para Malhotra, o melhor de tudo foi dar vida à fala raivosa. Eu estaria mentindo se não dissesse que a parte mais doce de todas foi soltar aquele ‘EU SOU O APU!’ movido por uma raiva justa — em nome de tantos de nós — várias vezes no estúdio até acertarmos, disse. Sinto que conseguimos, e mal posso esperar para os fãs verem mais do Apu.
Visão Gamer: A volta de Apu não é só uma curiosidade de fã de animação. O personagem ficou anos sem falas justamente por causa do debate sobre representação, e a escolha de um dublador sul-asiático para assumir o papel é o ponto central dessa mudança. Para quem acompanha a série, o episódio marca a primeira vez em quase uma década que o dono da Kwik-E-Mart volta a ter voz — e a produção já sinaliza que ele deve aparecer mais no futuro.
Leia mais aqui em inglês: https://www.ign.com/articles/the-simpsons-apu-has-finally-spoken-on-the-show-for-the-first-time-in-almost-a-decade.
Fonte: IGN.
IGN Articles.
2026-10-19 02:37:00
Deixe um comentário