A relação entre George R.R. Martin e a adaptação de ‘House of the Dragon’ nunca foi tão tensa quanto agora. Em setembro de 2024, o autor usou seu blog para criticar mudanças feitas pela HBO em sua obra ‘Fogo & Sangue’, especialmente em relação à personagem Helaena Targaryen e seu filho Maelor. O post, intitulado ‘Beware the Butterflies’, foi apagado rapidamente, mas os fãs já tinham salvo e analisado cada palavra, tentando entender o rompimento entre Martin e o showrunner Ryan Condal. O final da terceira temporada, no entanto, deixou tudo mais claro: a morte de Helaena, retratada de forma brutal e diferente do livro, parece ser o estopim da insatisfação do escritor.
O episódio final mostra Rhaenyra (Emma D’Arcy) em seu limite. Depois de passar boa parte da temporada tentando se mostrar próxima do povo, ela decide agir com violência após Ormund Hightower (James Norton) manchar sua reputação a partir de Tumbleton e após a descoberta de que Aegon e seu dragão Sunfyre continuam vivos. A rainha parte para o ataque, e todos ao seu redor viram alvos, incluindo sua meia-irmã Helaena (Phia Saban), que ficou sozinha depois que Rhaenyra forçou Alicent Hightower (Olivia Cooke) a ir para Harrenhal com a missão de matar o próprio filho, Aemond (Ewan Mitchell).
Apesar de ter prometido cuidar de Helaena, Rhaenyra se torna implacável e cruel ao perceber que está perdendo o controle de Porto Real e do apoio popular, enquanto ainda sofre pela morte de seu filho Jace. A situação chega ao ápice quando Baela Targaryen (Bethany Antonia) confronta a rainha, acusando-a de tratar aliados e cavaleiros de dragões como peças de xadrez, sem se importar se vivem ou morrem, desde que sejam úteis. Mas não é só Baela que tem palavras duras para Rhaenyra. Helaena, que está grávida, para de comer. Quando Rhaenyra tenta convencê-la a se alimentar, Helaena explode: diz que tudo o que a rainha deseja — ser coroada, governar — é feio e sem valor, e ainda afirma que o pai delas, Viserys, não aprovaria o que Rhaenyra está fazendo. A reação da rainha é forçar comida na boca da meia-irmã, numa cena que choca pela violência simbólica e física.
Não é a primeira vez que Rhaenyra age com dureza contra Helaena na temporada. Ela também vinha exigindo que a irmã compartilhasse suas visões para saber se venceria a Dança dos Dragões. Mas a cena da alimentação forçada é a mais cruel e mostra até onde Rhaenyra está disposta a ir para vencer a guerra. O momento fica ainda pior porque acontece logo depois de Mysaria (Sonoya Mizuno), enviada a Pentos por Rhaenyra mas que foge em meio ao caos da capital, avisar Helaena para não confiar mais na rainha, dizendo que ela e o filho sempre serão reféns.
A última imagem de Helaena na temporada é antes de ela pular da janela, caindo sobre as pontas das ameias do castelo. Rhaenyra é avisada por um servo e encontra o corpo da irmã, fechando a janela em seguida. Essa é a cena final da terceira temporada. Para os fãs de Martin, não foi surpresa: o post ‘Beware the Butterflies’ já havia indicado que a morte de Helaena seria o último segmento da temporada, e o título agora faz todo sentido. Logo após a morte, a série corta para Alicent voltando a Porto Real. Ela se aproxima de um arbusto e uma nuvem de borboletas azuis aparece à sua frente. Helaena sempre teve afinidade com insetos, especialmente lagartas, desde a primeira temporada, então as borboletas como símbolo de sua morte são carregadas de significado — e também revelam que Martin deixou um baita spoiler em seu post original.
No livro ‘Fogo & Sangue’, a causa da morte de Helaena é especulativa: historiadores e testemunhas sugerem que ela poderia ter sido morta por uma multidão em Bitterbridge, onde seu filho Maelor teria sido despedaçado, ou que Rhaenyra a teria jogado pela janela para eliminar uma possível reivindicação ao trono. O post de Martin, no entanto, confirmou indiretamente que a verdadeira razão do suicídio de Helaena foi a morte de Maelor — o que torna a decepção do autor com as mudanças de Condal, como a exclusão do personagem Maelor da série, ainda mais compreensível. Na adaptação, a morte de Helaena parece vir de uma combinação de seus sonhos e do tratamento cada vez pior que recebe de Rhaenyra. Mas isso será suficiente para Alicent não reagir com fúria quando voltar a Porto Real na quarta temporada? No livro, a rainha viúva sobrevive a todos os filhos e morre de febre de inverno em 133 d.C., mas não se sabe como ela acaba confinada. Considerando que Helaena morreu sob a guarda de Rhaenyra, é provável que Alicent não aceite ser presa sem lutar.
Outros personagens também têm destinos incertos. Ulf, o Branco (Tom Bennett) e Hugh Hammer (Kieran Bew) apareceram na Batalha de Tumbleton. Ulf cumpriu a promessa de trair o Conselho Negro, mas também virou contra os Verdes, queimando inocentes e inimigos. Hugh, por outro lado, estava mais preocupado em encontrar sua esposa Kat no meio do combate. No livro, os dois são chamados de os Dois Traidores, então Hugh não ter virado Vermithor contra o Conselho Negro junto com Ulf é uma mudança significativa. Se Ulf a traiu e Hugh sumiu, Rhaenyra pode considerá-lo traidor pela ausência.
Aemond e Aegon também têm um confronto em Harrenhal, onde Aegon repreende o irmão por tentar matá-lo, mas diz que pode perdoá-lo se eles encontrarem Vhagar e retomarem Porto Real. A quarta temporada deve mostrar os dois irmãos em busca de Vhagar antes de Aegon seguir para Pedra do Dragão, que ficou praticamente vazia após a partida de Rhaenyra.
Por fim, há a própria Rhaenyra. Antes de fechar a janela sobre o corpo de Helaena, ela encontra a tapeçaria que a irmã vinha bordando, revelando que Helaena sabia não apenas da própria morte, mas também do futuro que Rhaenyra tanto queria: a imagem mostra uma Rhaenyra ensanguentada no Trono de Ferro, com cabelos desalinhados e chamas aos seus pés, enquanto Sunfyre, deformado e vingativo, aparece ao fundo. Sem dar spoilers, isso não está longe do que acontece com Rhaenyra no final de ‘Fogo & Sangue’. Com tantas mudanças na série, resta saber se a história da rainha seguirá o caminho traçado por Martin. Como alguém que não é tão apegado ao material original — especialmente por se tratar de um texto histórico com múltiplos autores, onde a verdade nem sempre é clara —, Condal se afastou bastante do livro no final da temporada, deixando mais perguntas do que respostas. Resta esperar que ele tenha as respostas quando a quarta temporada estrear.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/house-of-the-dragon-season-3-ending-explained-grrm/.
Fonte: Polygon.
2026-08-10 02:10:00
Deixe um comentário