IGN Articles.
Os anos têm sido difíceis para os dubladores. Embora talvez nunca tenha sido tão óbvio quanto valor eles fornecem aos personagens e à história de um jogo – o enorme sucesso de Baldur’s Gate 3 e seu amado elenco colocaram a profissão talvez no destaque mais brilhante que já teve – dubladores e artistas de captura de movimento enfrentam uma ameaça assustadora na inteligência artificial. Essa é apenas uma das razões pelas quais quisemos homenagear a arte da performance nos IGN Awards deste ano. Os atores dão vida aos nossos jogos e o nosso mundo digital seria mais pobre sem eles.
Tal como acontece com os nossos outros prémios, pedimos à equipa do IGN que nomeasse as suas performances favoritas dos últimos 12 meses e, em seguida, todos votámos naquela que consideramos ser o melhor exemplo. Estas são nossas escolhas para os melhores desempenhos individuais em videogames este ano:
Vice-campeão – Erika Ishii (Atsu, Fantasma de Yotei)
O papel de um samurai em busca de vingança é um terreno bem trilhado, mas Erika Ishii deu uma nova vida a Atsu, o protagonista de Ghost of Yotei, de Sucker Punch. Dando ao personagem uma sensação crível de “áspero”, Ishii garante que a sede de sangue de Atsu tenha profundidade.
Vice-campeão – Aaron Paul (Robert Robertson, Despacho)
Ao contrário de Hollywood, que há muito lança filmes de animação com estrelas de cinema famosas, os videogames se apegam predominantemente à ideia de que dublagem e captura de performance são uma habilidade distinta, e que contratar pessoas especializadas nisso é o caminho a percorrer. Mas embora o Dispatch apresente titãs da indústria como Laura Bailey e Matthew Mercer, o ator de cinema Aaron Paul é o destaque; nossa análise explica que ele é capaz de apresentar “um desempenho diferenciado como um homem que luta para manter seu otimismo enquanto se reconcilia com quem ele é fora de seu traje mecânico gigante”.
Vice-campeão – Konatsu Kato (Hinako Shimizu, Silent Hill f)
Emprestando sua voz e imagem à protagonista de Silent Hill f, Hinako Shimizu, Konatsu Kato deu vida a um dos heróis mais torturados da série. Embora muitos de nós tenhamos contado com legendas para entender suas falas em japonês, sua entrega ajudou a incutir em cada cena as emoções pesadas e complexas pretendidas pela história sutil do roteiro.
Vice-campeão – Ben Starr (Verso, Clair Obscur: Expedição 33)
No Verso, Ben Starr foi capaz de pegar a voz rouca e sombria do herói que ele adotou para Clive em Final Fantasy 16 e aperfeiçoá-la. A maturidade dos temas da Expedição 33, especialmente em seu ato final, permite que Starr explore um personagem que deve deleitar-se com a tragédia, mas que carrega otimismo e convicção suficientes para nunca permitir que a escuridão obscureça a luz.
Vencedor – Jennifer English (Maelle, Clair Obscur: Expedição 33)
Maelle é o coração de Clair Obscur: Expedição 33, e um dos principais motivos pelos quais sua jornada parece tão verdadeira é o desempenho de Jennifer English. O luto é uma emoção difícil de lidar, especialmente quando faz parte de uma história que felizmente se inclina para o melodramático, mas o inglês mantém Maelle eternamente fundamentada e completamente crível. A Expedição 33 pode ser um jogo com combate chamativo, divindades monstruosas e um exército de pincéis patetas, mas o que realmente importa é a condição humana e, mais especificamente, como lidamos com as perdas. Como Maelle, Jennifer English garante que os temas e ambições mais elevados e literários de Clair Obscur nunca se percam entre os tropos mais inspirados em videogames e JRPG.
Embora as performances individuais sejam importantes, um elenco forte pode ajudar a trazer um nível de imersão consistente a um mundo fictício. Quando todos em um grupo dão seu melhor jogo, não há nenhuma ruptura em sua crença de que esses personagens de videogame são pessoas genuínas. Nossas escolhas para o melhor elenco de videogame são:
- Vice-campeão – Fantasma de Yotei
- Vice-campeão – Hades 2
- Vice-campeão – Despacho
- Vice-campeão – Death Stranding 2: Na Praia
- Vencedor – Clair Obscur: Expedição 33
Parabéns a Jennifer English, a todo o elenco de Clair Obscur: Expedition 33 e à equipe da Sandfall Interactive, bem como aos elencos e equipes de desenvolvimento de todos os jogos que indicamos. Para saber mais sobre o IGN Awards 2025, não deixe de conferir nossa lista completa de vencedores.
Matt Purslow é editor executivo de reportagens do IGN.
Matt Purslow.
Leia mais aqui em inglês: https://www.ign.com/articles/the-best-video-game-performances-of-2025.
Fonte: IGN.
IGN Articles.
2025-12-20 17:00:00
Deixe um comentário